Takový normální den

Informácie o poviedke:Túto poviedku sme získali spolu s inými od rôznych užívateľov, ktoré si ju kedysi stiahli na svoj pevný disk, kde odpočívala dlhé roky. Nepoznáme portál jej pôvodného umiestnenia. Vzhľadom na to, že nechceme, aby upadla do zabudnutia, rozhodli sme sa ju skopírovať priamo na túto stránku. Všetky práva na túto poviedku sú vyhradené jej pôvodným autorom a na tejto stránke sú umiestnené bez nároku na akýkoľvek honorár od jej čitateľov. Jednoducho chceme, aby sa na ňu nezabudlo. :-)


Povídka se odehrává někdy po díle Something blue s malou změnou - Willow se nepodařilo zrušit svá kouzla.

 

 

Giles sa zobudil na hrmot v kuchyni. Opatrne vstal a chcel tam zájsť s úmyslom zistiť, kto tam je. Opatrne prešiel popri stene a vošiel do kuchyne. "Kto je tu?" opýtal sa opatrne.

"Jé," zháčila sa Willow. "Tu som ja. Ach, prepáč." Ospravedlňovala sa Gilesovi. "Tu je Willow."

"Prečo sa ospravedlňuješ?" opýtal sa jej. "Poznal som ťa podľa hlasu. Nevieš o tom, že slepí ľudia majú lepšie vyvinuté ostatné zmysly?"

"Ja to viem. Fakt, prepáč."

"Neospravedlňuj sa toľko." Namrzene povedal Giles. "Prečo si prišla?"

Willow vybrala čajník, pustila sa do prípravy čaju a pri tom rozprávala. "Chcem sa uistiť, či nič nepotrebuješ," povedala previnilo a pokračovala: "Pokladám si za vinu, že nemáš zrak."

"Ale Willow, vieš, že to nie je pravda. Ty za to nemôžeš."

"To nie je pravda!" namietala Willow. "Keby som bola lepšia čarodejnica, tak nie si slepý a Alex nie je magnet na démonov a Buffy nie je Spikovou ženou." Povedala a nepríjemne ju striaslo, keď si pomyslela, že jej najlepšia priateľka má za muža svojho nepriateľa, ktorého chce za normálnych okolností zabiť.

"No, máš pravdu, to kúzlo sa prekvapivo zvrtlo." Pripustil Giles. "Ale to neznamená, že je to tvoja vina."

"Giles, priznaj si, že je to moja vina. Som zlá čarodejnica."

Giles mal dosť toho presviedčania a preto radšej zmenil tému. "Ako je na tom Alex?"

"Och, fajn. Zatiaľ sa drží." Willow pokrútila hlavou. "Ale dlho to asi nevydrží. Buffy mu začala dávať hodiny boja, takže sa bude môcť brániť aj sám. Myslím, že zatiaľ zvláda len tie základné chmaty, ale včera som počula ako Anya hovorí, že sám zložil jedného démona."

"Povedala aký bol veľký? Lebo ak bol ako..." Giles sa na chvíľu zamyslel nad menom démona, "ako Gachnar, tak sa nečudujem."

"Myslím, že bol veľký. Taký, hmm, normálnej veľkosti. Taký akých Buffy zabíja každý deň."

Willow zobrala šálky s čajom a odniesla ich do obývacej izby, kde zaviedla aj Gilesa.

"Prišla Buffy po medových týždňoch za tebou?" opýtala sa ho. "Za mnou teda prišla. Hrôza. Dokonca sa bojím, že keď sa mi niekedy čírou náhodou podarí to kúzlo zlomiť, tak ma zabije. A nie len ona. Keby Spike nemal čip, tak by ma zabil tiež. To nepochybujem."

"Ona sa už vrátila?" Nikto sa neobťažoval Gilesovi túto „šťastnú" novinku oznámiť.

"Ehm, za tebou teda nebola." Skonštatovala Willow túto, pre Gilesa, šťastnú správu. "To máš teda šťastie, že sem neprišla – ona a Spike, to nechci zažiť." Pokrútila hlavou.

"Ech, asi to bude fakt hrozné..."

"To si píš, že je!" zvolala Willow znechutene. "Neustále sa len bozkávajú... fúj!" Nepríjemne sa striasla, keď sa jej opäť vybavil obraz Buffy a Spika.

"Hmm, Willow," snažil sa upútať jej pozornosť. Keď sa otočila smerom k nemu a vyzvala ho, aby jej povedal, čo mu leží na srdci, povedal jej: "Mohla by si zdvihnúť telefón? On totiž zvoní."

Willow vyskočila z kresla s hlasným „ou" a bežala zdvihnúť telefón.

Giles počul ju počul ako s niekým hovorí. "Jé, ty tu chceš prísť?" pýtala sa neveriacky. "Obaja?" Z Willow už opadlo nadšenie.

"Prečo je taká zhrozená?" šomral si Giles pre seba.

"Neviem... možno..." povedala namrzene a zložila slúchadlo.

"Tak, kto so mnou chcel hovoriť?" opýtal sa nedočkavo ako malé decko. "Teda, kto tu ide?"

Willow sa rozhodla študovať Gilesov vzor na koberci a bola ticho.

"Ide tu Buffy so Spikom. Mám pravdu?" tipoval Giles na slepo.

Willow nepatrne prikývla. "Chcú nám oznámiť nejakú úžasnú novinku."

 

"Alex!" Anya kričala na plné hrdlo. "Alex, ak chceš prísť k Gilesovi načas, mal by si si švihnúť."

"Prečo? Veď k Gilesovi to je len asi desať minút a my máme ešte pol hodiny."

"To je síce pravda, ale čo keď stretneme nejakého démona? Myslím totiž, že ich stretneme niekoľko." Anya dala dôraz na posledné slovo. "Vieš, že vždy, keď niekam ideme, a ponáhľame sa, tak ich zopár stretneme."

Alex si zobral bundu, Anyi podal kabát a potešil ju svojou odpoveďou. "Tak poď. Myslím, že nezaškodí, keď tam náhodou budeme skôr," povedal a zatvoril dvere. "Ale to fakt pochybujem."     

Išli cez park, už boli skoro pri Gilesovom dome, keď z poza nejakého zastrčeného stromu vybehol démon. Nečakal a hneď skočil po Alexovi.

"Choď od neho preč!" kričala Anya a mlátila démona palicou. "Vypadni!"

"Anya...!" vyprskol Alex. Nemohol hovoriť ani dýchať, lebo démon ho začal škrtiť. "An..."

"Už idem!" zvolala bojovne a tresla démona po hlave až to zakrapčalo.

Alex sa postavil a medzitým ako naberal dych, povedal: "Fakt... díky, Anya."

Anya k nemu podišla, chytila za ruku a viedla preč. "To máš jasné, že som ťa musela zachrániť." Pozrela na hodinky. "Aha, ideme akurát. A ty si mi nechcel veriť."

 

"Giles, myslíš, že Alex s Anyou prídu? Myslím, že ich... no, vieš napadol démon."

"Alex si s ním poradí." povedal otrávene. "Skôr sa desím, že sem príde Buffy a... Spike."

"No, tí dvaja nie sú nejako neškodní, len," na chvíľu sa zamyslela, vyberajúc správny výraz, "trochu nechutní. Nič viac."

Niekto zazvonila a tak sa Willow pobrala otvoriť dvere. Giles počul ako sa s niekým zvítava.

"Giles pozrite, kto sem prišiel!" zvolala, ale potom sa zarazila. "No, nie pozrite, ale..."

"Tu je Anya a Alex." Predstavila seba a Alexa Anya. "Snáď ideme na čas."

"Stretli sme jedného démona." Vysvetlil im Alex. "Prečo sme sem mali prísť? Je v meste nejaký extra-zlý démon? Lebo, možno som ho už zneškodnil."

Giles si vydýchol. "Bol by som rád, ak by to bol taký démon."

"Prečo?" Nechápal Alex.

"Ide sem Buffy so... so svojím manželom a chcú nám niečo povedať." Vysvetlila Willow.

"A čo je na tom zlé?" Nechápala zase Anya.

Willow prekrútila oči. "Anya, keď si si nevšimla, tak Buffy si zobrala Spika pod mojím kúzlom."

"Čo je na tom zlé?"

Teraz prekrútil oči už aj Alex. "Anya, ona ho nemiluje. Zobrala si ho preto, lebo je začarovaná."

"Aj tak nechápem, ČO vám na tom vadí," povedala a keď videla, že oči pregúlil aj Giles, dodala: "Ale nechajte to tak."

"Tak, kedy prídu?" opýtal sa Alex po chvíli ticha.

Willow sa pozrela na hodiny. "Neviem. Už tu mali byť." Sotva to stihla dopovedať, už niekto klopal na dvere. "Och, myslím, že to sú oni." Bežala im otvoriť.

 

"Ahojte!" pozdravila ich Buffy veselo. "Och, Giles!" vykríkla a bežala k nemu. "Bože, Giles, musím sa ti ospravedlniť."

"Preboha, a prečo?" opýtal sa nechápavo jej Pozorovateľ.

"Ja... hmm... keď som sa vrátila z medových týždňov, tak som za  tebou neprišla. A to bola chyba, lebo si môj Pozorovateľ."

"Ále, Buffy, vieš, že mi to nevadí." Povedal úprimne Giles.

"Ale ja som vážne chcela prísť!" namietala Buffy. "Ale mala som dosť práce. Tuná so Spikom." Povedala a začala sa červenať.

"No, zlatko, nemusíš im všetko povedať." Ozval sa Spike. "Môžeš mať aj tajomstvá." Podišiel k nej a vášnivo ju pobozkal. Vôbec ich netrápilo, že každý v miestnosti, samozrejme okrem nich, skrúca tvár od zhnusenia.

"Ech," začal Giles. "Buffy, Spike." Zvýšil hlas.

Buffy sa odtrhla od Spika a opýtala sa Gilesa: "Čo?"

"Ja len... hmm... čo ste nám za novinku chceli povedať?"

Buffy sa usmiala na Spika. "Povieme to?"

Spike ju chytil okolo pásu, akoby chcel povedať: "Tá je moja, nepribližovať sa!" a povedal jej: "Povedz im to ty, miláčik." Pobozkal ju do vlasov. "No tak, povedz to." Zašepkal.

Buffy sa na nich pozrela a radostne vykríkla: "Spike a ja čakáme dieťa!" Obaja sa usmievali ako mesiačiky na hnoji a nevšímali si, že každý v miestnosti sa zatváril zhnusene alebo zarazene.

"D-d-d-dieťa?" vykoktala Willow po počiatočnom šoku. Toto je jej koniec.

"Si si istá?" opýtal sa Alex.

Buffy naňho pozrela pohľadom plným nenávisti k tomu, kto spochybňuje jej "šťastie". "Jasné, že som si istá. Keby nie, tak tu netrčím a nehovorím vám to."

"Fajn, fajn. Schlaďte sa." Ukľudňovala ich Anya. "Je to OK."

"OK? Zbláznila si sa?" vykríkla Buffy. "Je to super. Nechápem, čo vám na to vadí."

"Presne. Moja reč." Spike sa zamilovane pozrel na Buffy. Tá jeho pohľad s vášňou opätovala. "Ja a Buffy sme šťastní a vám to vadí. Prečo?"

"Nám nič nevadí." Jednohlasne zapierala Willow s Alexom. "Tešíme sa s vami." Dodala Willow pre väčšiu dôveryhodnosť.

"To som rada. Viete, na chvíľu som si myslela, že sa netešíte s nami." Buffy sa opäť rozjasnila tvár.

"Ehm, Giles," otočil sa na Gilesa Spike. "Ako som tu minule bol uväznený, pamätáte, nie?"

Giles prikývol a Spike pokračoval. "Ostala vám ešte nejaká krv?"

"No, myslím, že áno." Prikývol Giles. "Mala by byť vzadu v chladničke."

Spike sa zdvíhal z kresla, že si po ňu zájde, ale Buffy ho predbehla. "Ja ti ju donesiem, miláčik." Rýchlo ho ešte pobozkala a už bola v kuchyni, kde mu krv zohriala v mikrovlnke.

Doniesla mu ju a on ju vypil na jeden dúšok. Pri pití sa mu tvár zmenila na upíriu. To Buffy očividne nahnevalo, lebo vykríkla: "Hej, na niečom sme sa dohodli!"

"Och, prepáč." Zamrmlal Spike a hneď sa zmenil naspäť. "Zabudol som."

Buffy sa naňho zamilovane usmiala. "To nevadí." Pobozkala ho.

Kým sa tí dvaja bozkávali, Alex sa opýtal Willow: "Will, čo s tým chceš robiť?"

Willow sa  ustráchane pozrela smerom k bozkávaciemu sa páru a zašepkala: "Nič."

Alex sa na ňu nechápavo pozrel. Ako to, že nechce pomôcť najlepšej kamarátke?

Willow mu naznačila, aby s ňou išiel do kuchyne. Alex vstal, zobral za ruku Anyu a Gilesa.

Došli do kuchyne, ale nikto si to nevšimol. Buffy a Spike boli príliš zamestnaný sami sebou, nemali proste čas všímať si svet okolo seba.

"Čo je?" pošepky sa spýtala Anya. "Prečo sme tu a nie tam?"

"Anya." Uzemnil ju Alex. "Will, prečo im nechceš pomôcť?"

"Preboha Alex, rozmýšľaj. Keby som teraz to kúzlo zrušila, tak ma Buffy zabije."

"Myslím, že by ti bola vďačná."

"Blbosť. Hneď by ju... presne, zabila." Giles sa pridal na stranu Willow.

"Nejde mi to do kopy. Myslíš, že by chcela, aby si ju nechala so Spikom? To by sa radšej zabila ako by mala byť s ním."

Willow sa pozrela do obývačky na znak sabotovania Alexovho výroku. Buffy sedela na Spikových kolenách a on ju hladkal po brušku, kde dočasne sídlilo ich dieťa. Obaja boli neuveriteľne šťastný. "Nezdá sa mi, žeby sa išla zabiť."

"Je pod kúzlom." Vyhŕklo z Anyi.

"Áno. Fajn. Čo teda budem robiť?" opýtal sa Alex všetkých prítomných.

"Ja navrhujem jednoduchú taktiku." Willow sa začala tváriť smrteľne vážne.

"Akú?" opýtal sa Giles.

"Ako som povedala, bude to jednoduchá taktika." Začala Willow vysvetľovať. "Nemôžem to kúzlo zrušiť. Keby sme náhodou narazili na odstránenie tohto kúzla, nesmieme ho uplatniť."

"Prečo? Chceme jej pomôcť." Namietol Alex.

Giles mu odfrkol: "Najviac jej pomôžeme ak ju necháme v tomto stave."

"Presne." Prisvedčila mu Willow. "Keby sme to kúzlo zrušili, tak ona aj on si budú všetko pamätať. A aj dieťa by im ostalo. A Buffy by sa zabila, keby zistila, že má dieťa s tamtým tam. Chápeš?" otočila sa na Alexa. "A to nehovorím o tom, že by bez milosti zabila MŇA."

"Ale čo bude s Alexom a Gilesom?" opýtala sa so záujmom Anya.

"Ech," začala Willow. "No, asi sa ich pokúsim odčarovať. Nemyslím, že by bolo ťažké nájsť kúzlo pre navrátenie zraku. To by nebol problém."

"A čo so mnou?" ozval sa Alex.

"Ty... myslím, že by pomohlo kúzlo, ktoré preruší puto medzi tebou a démonmi. S tým by tiež nemal byť problém."

"Takže, Buffy necháme takto?" opýtala sa Anya.

"Áno, keďže nechceme skončiť rozhádzaní po celom Sunnydale." Povedal Alex a navždy uzavrel túto debatu.




KONIEC