Nikdy neříkej nikdy (3. kapitola)

Po pár hodinách usilovného přemýšlení a dumání nad tím, kde se stala chyba, se všichni shodli na tom, že bude lepší počkat na Gilese.
"Buffy, nejlepší asi bude, když nebudeme nic podnikat a počkáme, až se večer vrátí Giles. Ten určitě bude vědět, co dělat." Řekne Willow a má strach, že ji Buffy viní z toho, že rituál provedla špatně.
"Asi ano, Will. Giles si bude vědět rady. Nebuď z toho smutná, nebyla to tvoje chyba. Nikdo z nás to nemohl tušit." Odpoví Buffy a obrátí se k ostatním.
"Měli byste si odpočinout. Běžte se domů trochu prospat a sejdeme se tady po západu slunce."
Angel se stále nejistě dívá kolem sebe. Stáhl se do rohu a pozoruje, co se bude dít.
"Máš pravdu. Měli bychom si všichni odpočinout, stejně tu teď nejsme nic platní." Souhlasí Oz. Vezme stále skleslou Wilow za ruku a oba odcházejí. Alex se také zvedne, ale ještě se Buffy zeptá.
"Zvládneš to tu sama?"
"Pokusím se." Odpoví Buffy, ale v jejím hlase je slyšet nejistota.
"OK. Večer jsme tu všichni zpět." Povzbudivě se na Buffy usměje a také odhází.

Když všichni odejdou, nastane mezi Buffy a Angelem trapné ticho. Buffy neví, jak má začít konverzaci. Sama má ze všeho hodně smíšené pocity a navíc netuší, jak je na tom Angel.

Angel je naprosto rozhozený. Neví kde je, s kým je a co se vlastně stalo. Jediné co si pamatuje je pár útržkovitých vzpomínek ze své dávné minulosti. Vzpomíná si, že je upír. Dokonce ví i to, jak býval kdysi krutý a že pak dostal svou duši zpátky, ale nic víc. Nikoho z nich nepoznává, jen ta hezká blondýnka se zelenýma očima mu připadne povědomě blízká. Odhodlá se a rozpačitě na Buffy promluví.
"Já… vím, že bych si na tebe a ostatní měl vzpomenout, ale zatím to nejde. Nevzpomínám si na vás, ani na to, jaký je mezi námi vztah. Vím jen, že jsem upír s duší, který provedl hodně krutostí. Nic víc. Mám jen takový zvláštně neodbytný dojem, že mám k tobě bližší vztah než k ostatním. Mám pravdu?" Zeptá se nervózně Angel a čeká na Buffyinu odpověď.

Buffy je rozrušená tím, že si Angel něco pamatuje. Neví, jak má reagovat. Hlavou se jí honí spousta myšlenek.
Měla bych mu říct o našem vztahu? Je to tak komplikované. Nemusel by to ani pochopit, natož se s tím vším najednou vyrovnat.
Buffy zoufale přemýšlí, co má Angelovi odpovědět a nakonec řekne.
"Ano. Ze všech jsme si byli my dva nejblíže. Hodně jsme si rozuměli. Jsem přemožitelka a ty jsi mi jako upír s duší dlouho pomáhal s bojem proti zlu. Tentokrát jsme potřebovali zničit velice mocnou přilbici, a tak jsme potřebovali, abys opět ztratil duši a mohl provést rituál." Vysvětlí Buffy, ale její špatně z toho, že Angelovi lhala. Ale podle ní je to pro něj v tuhle chvíli nejlepší.

"Aha. No moc se v tom nevyznám, ale jak jste mě připravili o duši?!" Zeptá se Angel, ale jakmile to dořekne, Buffy si vybaví jejich milování a do očí se jí tlačí slzy. Nakonec se ovládne a k vysvětlení použije druhý způsob připravení o duši a skutečnost hodně "upraví".
"Ehm… museli jsme na to použít černou magii a ty nejtemnější kouzla. Bylo to pro tebe hodně bolestivé, ale zvládl jsi to. Provedl jsi rituál, ale tvá horší "polovina" začala dělat potíže a tak jsme tě uspali a vrátili ti duši zpět. Bohužel se někde stala chyba a my nevíme kde. Co bylo po tom už víš." Buffy je sama ze sebe otrávená a nechápe, jak může Angelovi tak bezostyšně lhát.

Angel vidí, že Buffy není moc příjemné o tom mluvit, neví proč, ale raději se už na nic neptá. Pochopí, že jsou asi u něj "doma", a tak Buffy řekne.
"Dobře. Možná by sis taky měla odpočinout, než dorazí ten váš přítel… Gulius?"" Nemůže si Angel vzpomenout na jeho jméno.
"Giles!" Opraví ho Buffy.
"Oh, jistě. Giles. Můžeš se natáhnout tady v ložnici." Buffy neznatelně kývne a odchází do ložnice. Docela se jí ulevilo, že se Angel už na nic neptal. Další lež by asi nezvládla. Angel zůstává sedět na pohovce a když už je Buffy skoro v ložnici, tak se ještě otočí a podívá se zamyšleně na Angela, který k ní sedí zády.

Je večer a do sídla dorazí Giles spolu s ostatními. Willow ho již obeznámila, jak se věci mají, ale Giles chce hlavně vidět Buffy. Vejdou dovnitř a Angel sedí stále na stejném místě.
"Ahoj Angele. Kde je Buffy?" Zeptá se Giles. Angel samozřejmě Gilese nepoznává, ale vytuší kdo to je a pozdraví ho.
"Zdravím. Buffy byla unavená, a tak si šla na chvíli lehnout."

Giles jde do ložnice a ostatní ho následují, jen Angel zůstane sedět. Buffy spí, a tak se jí Willow lehce dotkne.
"Buffy, vstávej. Přijel Giles." Buffy otevře oči a když uvidí Gilese, posadí se na postel.
"Ahoj, jsem ráda, že jste zpět. Tolik se toho stalo." Opět se jí vhrnou slzy do očí.
"Já vím, Buffy. Já vím. Udělali jste při rituálu zásadní chybu. Rituál navrácení duše se nesmí provádět pokud dotyčný není při vědomí a jelikož byl Angelus omámený injekcí, způsobilo to jeho následnou ztrátu paměti."
"To nás vůbec nenapadlo. Všechno se to událo tak strašně rychle, ale netrpí úplnou ztrátou paměti. Pamatuje si něco ze své "temné" minulosti, ale na nikoho z nás si nevzpomíná." Buffy ztěžka polkne a vysvětlí jim, že Angelovi neřekla nic o jejich vztahu, ani o tom, co se stalo před rituálem.
Všichni překvapeně zírají. Giles nemůže uvěřit tomu, co Buffy právě řekla, ale je na ni pyšný.
"Udělala jsi dobře. Pokud si pamatuje alespoň něco ze své minulosti, paměť se mu určitě vrátí. Těžko říct kdy. Možná za týden, za měsíc nebo za rok. Ale až si vzpomene, bude lepší, když spolu nebudete. Angel by měl jít svou cestou a ty také. Každý máte své poslání a každý někde jinde." Buffy nemá sílu nic říct a tak jen jednoduše kývne.
"Možná bychom měli Angelovi něco říct. Musí být strašně zmatený a musí se cítit sám." Řekne Willow a tak jdou ostatní zpět za Angelem. Giles se toho chopí.
"Takže Angele. Předpokládám, že tvá paměŤ bude brzy v pořádku, chce to jen čas." Náhle zazvoní Buffyin mobil. Je to Cordelie a ptá se, kdy se Angel vrátí do kanceláře, že to tam bez něj nezvládají. Buffy se podívá na Angela a řekne.
"Už brzy. Neměj strach… Ano taky se měj… Díky… Ahoj." Položí telefon a promluví k Angelovi.
"To byla tvá kamarádka z L.A. Pracuje s tebou ve tvé kanceláři a měla už o tebe strach." Giles na ni naváže.
"Ano. Asi by bylo nejlepší, kdyby ses vrátil do L.A. Tam si utřídíš věci v hlavě a vše bude zas jako dřív."
Angel se na něj s úzkostí podívá a řekne.
"O tom silně pochybuji, ale nevím co jiného dělat, tak vám budu důvěřovat a pojedu do L.A." Angel pochopí, že by všichni byli nejraději kdyby odjel, a tak neprotestuje. Giles ví, že to bude pro Buffy i Angela těžké, ale myslí si, že je to nejvhodnější řešení. Buffy se na Angela podívá hlubokým pohledem a Angel vycítí, že se Buffy ještě vrátí. Alex, Oz, Willow a Giles se s Angelem "rozloučí", ale na jejich tvářích je spíš vidět oddechnutí než lítost nad Angelovým odchodem. Pak odejdou.

Venku Giles Buffy odůvodňuje to, co řekl.
"Myslím si, Buffy, že tvůj vztah s Angelem přináší jen samé komplikace. Pokud byste zůstali spolu, mohlo by to jednou skončit tragédií. Nehledě na to, že se Angel už jednou sám rozhodl, že chce odejít."
"Já vím!" Buffy přesně ví, jak to Giles myslí a souhlasí s ním.
Pomalu se všichni rozcházejí do svých domovů a Buffy jde chvíli hlídkovat na hřbitov, ale nemůže se soustředit. Jeden upír, co právě vylezl z hrobu, ji málem kousne, ale nakonec ho Buffy pošle zpět "pod kytičky". Dokola přemýšlí o svém vztahu s Angelem a nakonec dospěje k definitivnímu rozhodnutí.

Angel mezitím přechází po místnosti sem a tam a hodnotí situaci ze všech úhlů. Na jednu stranu chce respektovat ostatní a odejít zpět do L.A., ale stejně silně, nebo dokonce ještě víc touží zůstat v Sunnydale a být Buffy na blízku. Pak se otevřou dveře a vejde Buffy. Angelovy oči se rozzáří.
"Ty ses vrátila!" Řekne a usměje se na Buffy. Když ale vidí výraz v její tváři, jeho nadšení okamžitě pohasne.
"Angele, já…" Na chvíli se odmlčí, posadí se k němu na pohovku, kde se spolu den předtím milovali a pokračuje.
"…jsem ti přišla přišla jen všechno vysvětlit. Nemohla jsem tě nechat odejít, aniž bych ti řekla celou pravdu. Máš na to právo." Angel se na ni tázavě podívá. Buffy má sevřené hrdlo úzkostí, ale pokračuje.
"Náš vztah byl… je velice komplikovaný. Prožili jsme spolu hodně společných chvil, ať už šťastných nebo nešťastných. Oba jsme se trápili a zároveň jsme mohli štěstí rozdávat..." Angel při každém slovu vypadá zasmušileji. Začíná mu docházet důvod Buffyiny návštěvy. Buffy mu dlouho a podrobně líčí vše, co se mezi nimi za těch pár let stalo. Při popisování jejich "šťastných chvil" má na tváři blažený výraz a při následovném výčtu Angelusových her "na kočku a na myš" se rozčílí. Nakonec se dostane k jejich nedávnému rozchodu.
"…a pak jsi se rozhodl, že bude lepší, když se rozejdeme. Měl jsi k tomu pádné důvody, které začínám chápat až teď. Když jsi po našem rozchodu odjel, tak jsem si myslela, že tvůj návrat bude znamenat něco víc než jen pouhou pomoc s rituálem. Až teď si zpětně uvědomuji, že jsi měl bohužel pravdu." Angel už to nemůže dál poslouchat a přeruší ji.
"To ti nedovolím Buffy. Po všem co jsi mi řekla, snad nečekáš, že se tě teď tak snadno vzdám!?" Angel nechápe, co mu Buffy říká a ani to pochopit nechce.
"Poslouchej mě, Angele." Řekne Buffy, přiblíží se k němu a své ruce proplete s jeho.
"Na mých citech k tobě se nic nezměnilo a na náš vztah nikdy v životě nezapomenu. Bylo to to nejkrásnější, co jsem kdy prožila a ničeho z toho nelituju!" Dodá důrazně Buffy.
"Jednou jsi tohle rozhodnutí udělal ty a protože se ho snažím respektovat, nebudu zneužívat toho, že si na to teď nevzpomínáš. Ty teď nejsi schopný to objektivně posoudit, ale buď si jistý, že je to pro mě stejně těžké jako pro tebe. Až si vzpomeneš dáš mi za pravdu."
Angel nic neříká a z jeho výrazu v tváři nelze nic vyčíst. Buffy pokračuje ve svém monologu.
"Máš agenturu v L.A., potřebují tě tam a ne tady. Jsem ti vděčná za veškerou tvou pomoc, ale musíš jít. Máš určité poslání a já také. Musíme jít každý svou cestou." Buffy vidí, že je Angel zdrcený víc než čekala, a tak se k němu nakloní a zlehka ho políbí. Pak se odtáhne. Angel teprve po pár vteřinách otevře oči, které s lesknou slzami.
"Snažím se tě chápat, Buffy, i když mi to moc nejde. Poslechnu tě a odjedu. Ale vždycky toho budu litovat. Přeju ti šťastný život." Řekne se slzami v očích.
Buffy nechce tu hroznou chvíli protahovat ani o vteřinu víc a tak nemilosrdně vyřkne ortel nad jejich vztahem.
"Sbohem!" Buffy odchází a nemá to srdce se ani otočit. Vyjde ven ze sídla. Začíná drobně pršet a ona kráčí setmělou ulicí. Jen těžko by rozeznala, které kapky na její tváři má na svědomí déšť a které mají slanou příchuť.

KONEC