Nikdy neříkej nikdy (1. kapitola)

Buffy přijde domů, stoupne si v pokoji před zrcadlo a vzdychne. Ve vzpomínkách si vybaví celý svůj vztah s Angelem od jejich prvního polibku, přes první milování a následnou Angelovu proměnu, jak ho poslala do pekla, Angelův návrat a nedávný rozchod. Buffy sleduje svůj odraz v zrcadle.
"Přece to nemůže takhle skončit!?" Řekne Buffy a na tváři se jí objeví slza.

Druhý den se Buffy sejde s Willow, Alexem a Ozem v parku. Willow je všechny svolala kvůli důležité věci. Když Willow vidí Buffy, vezme ji stranou a zeptá se jí na Angela.
"Vím, že je asi zbytečný se tě teď ptát, Buffy, ale jak to zvládáš?"
Buffy ztěžka polkne a odpoví.
"Jak asi můžu zvládat rozchod s někým, s kým jsem prožila něco, co už pravděpodobně nikdy s nikým nezažiju?!"" Vyhrkne Buffy a pak si uvědomí, že řekla tři zápory za sebou a trochu to přehnala.
"Je mi jasné, že se přes to musím přenést, ale asi to nebude tak snadný, jak jsem si myslela."
Na chvíli se odmlčí a pokračuje. "A navíc mi schází Giles… ten jeho postoj "vždy připraven" mi tady strašně chybí…"
"Mě taky, ale za pár dní se Giles z Anglie vrátí a bude zase s námi. Je to celý takový zvláštní… dokonce mi chybí i Cordelie, ale ta je asi v Los Angeles šťastná."
Řekne Willow a povzbudivě se na Buffy usměje. Pak jdou obě za Alexem a Ozem. Alex je dobře naladěný.
"Tak co, připadáte si, že začíná nová etapa našeho života? Jedna dlouhá skončila a začíná…"
Pak se podívá na Buffy a uvědomí si svou dvojsmyslnou poznámku.
"Tak jsem to nemyslel, Buffy. Já…"
"To je v pořádku, Alexi, nemusíte kolem mě chodit po špičkách, jako by někdo umřel. Skoro měsíc jsem byla zavřená doma, ale teď se s tím prostě hodlám vyrovnat. Angel mě opustil a asi k tomu měl své důvody. Nejspíš je to lepší pro nás pro oba a já se tím nesmím dál rozptylovat. Prostě ho už neuvidím a to jediné mi snad pomůže s tím skoncovat jednou pro vždy. Potřebuju jen čas… hodně času… čas bude můj nejlepší přítel…" Buffy se začínají do očí rvát slzy, a tak se na chvíli odmlčí. Kouká do země a pak pokračuje.
"Určitě se brzy objeví něco nebo někdo, kdo bude chtít zničit svět a já musím být připravená bojovat. Nemohu si dovolit nesoustředěnost."
Chvíli ji všichni sledují a pak se ozve Willow.
"No, Buffy, právě proto jsem vás všechny zavolala. Když jsem se včera večer vracela z knihovny, uviděla jsem dva upíry, kteří nesli nějakou krabici. Pak se začali o tu krabici hádat, ale v zápalu boje se od ní přemístili o kus dál, a tak jsem se připlížila a…"
"A máš ji u sebe!" Přeruší ji Buffy.
"Ne tak úplně. Schovala jsem ji pod postel." Když vidí, že na ni všichni koukají, brání se.
"No co? Jiný úkryt mě nenapadl." Snaží se obhájit svůj úkryt, Alex na ni zírá a pak promluví.
"No to je skvělý úkryt, tam ji určitě žádný upír neobjeví…"
"Necháte mě to alespoň dopovědět?!" Zeptá se Willow důrazně.
Buffy a Alex zmlknou a Willow pokračuje.
"V krabici byla starodávná kovová přilbice. Trochu jsem pátrala na internetu a zjistila jsem, že byla ukradena ze soukromé sbírky nějakého vášnivého sběratele středověkých artefaktů. Přilbice je docela obyčejná, žádné zlato nebo tak něco, ale má magickou sílu - upírovi, který si ji nasadí, dodá velice silnou energii, se kterou může zničit celý svět."
Buffy se ani chvíli nerozmýšlí a už má okamžité řešení.
"Ale to znamená, že ji musíme ihned zničit, nemůžeme riskovat, že se dostane do rukou nějakýho pomatenýho upíra!"
"No, to bude asi problém, protože přilbice je jediný známý exemplář a tudíž ji ještě nikdo nezničil. Jestli někdo ví, jak ji zničit, tak o něm nevím…"
Všichni se odmlčí a pak se najednou ozve Oz.
"Možná bych měl řešení, ale některým z vás se to asi moc líbit nebude… Mluvil jsem se svým kámošem z L.A., který mi řekl, že tam nějakej chlápek založil firmu s názvem - Angel Investigation, takže pokud chceš tu "věc" opravdu zničit, budeš muset požádat o pomoc Angela. Ten by snad mohl vědět, co dělat."
Buffy se dívá z jednoho na druhého a v obličeji má dost zmatený výraz.

Willow sedí u Buffy na posteli a probírají "pro a proti", zda mají zavolat Angelovi. Buffy stále váhá a nemůže se rozhodnout.
"Přece nemůžu v každé svízelné situaci běžet za Angelem!"
"Já tě chápu, Buff, ale Angel v tom určitě nebude hledat nic jiného. Prostě spolu opět zachráníte svět…"
"Asi nemám na výběr… jde jen o práci… neznamená to, že bych se těšila až ho uvidím… já…" Buffy se do toho trochu zamotá a Willow se sama pro sebe usměje a podá jí telefon.
"Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek."
Buffy na Willow zděšeně pohlédne, ale vezme si od ní telefon. Willow jí nadiktuje číslo, které Oz sehnal a Buffy jej vytočí.

Angel mezitím sedí v potemnělé kanceláři a v ruce drží Buffyinu fotku. Chvíli si ji jen tak prohlíží a pak jedním prstem pohladí její obličej a začne se omlouvat, jakoby ho Buffy slyšela.
"Je mi to moc líto, Buffy. Vím, jak moc jsem ti ublížil, ale muselo to být. Jen doufám, že jsem se rozhodl správně…" Angelův pohled sklouzne na telefon, který leží na stole a po krátkém přemýšlení zvedne sluchátko, ale zase jej položí.
"Ne, nemůžu. Potřebuješ v klidu zapomenout a já taky…" Najednou ho ze zamyšlení vytrhne zazvonění telefonu. Angel ho zvedne.
"Haló?"
Buffy chvíli mlčí a pak promluví.
"Ahoj Angele… tady Buffy… já… víš… potřebovala bych…" Drmolí nesouvisle nervózní Buffy.
"Ahoj Buffy, rád tě slyším, klidně mluv, co potřebuješ?"
"Potřebuji tvou pomoc. Willow objevila jednu "mocnou" věc, je to nějaká čepice nebo tak něco, už nevím. Nerada bych o tom mluvila po telefonu, ale ty jsi pravděpodobně jediný, kdo nám může pomoci ji zničit…"
"Nejspíš bude nejlepší, když přijedu do Sunnydale, nebylo by moc rozumné tu "věc" převážet."
"Dobře, díky za tvou ochotu a co se týče nás, Angele, já…"
Řekne nejistě Bufy, ale Angel ji přeruší.
"To je v pořádku, Buffy, nemusíš se cítit stísněně. Přijedu, pomůžu ti a zase odjedu."
Buffy se tváří trochu smutně, je zklamná Angelovým přístupem.
"Dobře. Budeme tě očekávat zítra večer v sídle. Díky." Řekne Buffy chladně, protože se na Angela zlobí a zavěsí. Angel ještě chvíli zírá na telefon a pak taky zavěsí.

Další den večer se Buffy chystá na setkání s Angelem. Je sama překvapená, jak je z toho nervózní. Oblékne si černé kalhoty a černou košili, nechá si poslední knoflíček rozepnutý, takže působí zároveň sexy, ale i elegantně. Dlouhé světlé vlasy si nechá rozpuštěné. Naposledy se na sebe podívá do zrcadla a vzdychne. Mrkne na hodinky a vidí, že je nejvyšší čas. V sídle už čekají Willow, Oz a Alex. Willow Buffy přivítá.
"Ahoj Buffy. Připravená?" Buffy jen zlehka pokývá hlavou. Když vidí, že zraky všech se obrátili ke vstupním dveřím, otočí se a spatří Angela. Vypadá dobře. Má na sobě černé kalhoty, košili, kožený kabát a na obličeji krásný rozpačitý úsměv. Buffy se rozbuší srdce, ale nedá na sobě nic znát.
"Ahoj Angele. Tak jsi přijel…" Řekne Buffy a pak se trochu zarazí nad tím, jestli to neznělo divně, ale Angel hned odpoví.
"Ano. Jsem připravený ti s čímkoliv pomoci."
Willow se pustí do vysvětlování. Podrobně popisuje, jak šla z knihovny, uviděla ty dva upíry jak se perou a kam přilbici potom schovala, ale Angel ji zarazí.
"Ano, znám ji. Je to přilbice Aragon. Skrývá v sobě obrovskou sílu."
"My víme a právě proto ji chceme zničit. Znáš postup?" Ptá se nedočkavě Willow.
"Ano, ale…" Angel se odmlčí a vypadá vyděšeně.
"Co se děje? Jedná se o černou magii? O velké kouzlení?" Chrlí se ze sebe dychtivě Willow.
Všichni jsou napnutí a čekají, co Angel řekne.
"Dobrá. Existuje jediný způsob a může ho provést jen…"
"Kdo? Nenapínej nás."
"Upír." Řekne Angel a v obličeji má stále ten zvláštní výraz.
"Upír? No a v čem je problém, kámo? Myslím, že jeden je zrovna mezi náma, ne?" Zeptá se Alex, který vůbec nechápe o čem to Angel mluví.
"No, v podstatě máš, Alexi, pravdu, ale má to jeden háček. Musí to být minimálně 200 let starý… pravý upír…"
Buffy už je z toho taky pěkně zmatená a to ji znervózňuje.
"Vždyť ty jsi pravý… pane bože…" Řekne Buffy, když ji dojde správný význam Angelova výrazu "pravý upír". Pak už to dojde všem.
"No to snad nemyslíš vážně?" Ptá se rozhořčeně Alex.
"Obávám se, že je to jediný možný způsob. Těžko budete v ulicích Sunnydale hledat 200 let starýho upíra." Konstatuje Angel. Willow se zamyslí a pak jim sdělí svůj plán.
"No, řekla bych, že pokud chceme přilbici zničit, nemáme moc na výběr. Jinýho upíra bychom hledali strašně dlouho a času nám moc nezbývá. Ti dva upíři dřív nebo později zjistí, kde přilbice je, takže zbývá jediná možnost…" Chvíli se odmlčí než vysloví to slovo.
"Angelus!" Všichni ji nevěřícně pozorují a nechtějí si to připustit.
"Bože… po tom co všechno ten parchant udělal, ho chceš vědomě přivést zpět?!" Rozčiluje se Alex a kouká z jednoho na druhého. Buffy chvíli přemýšlí a pak lehce kývne.
"Mám obavu, Alexi, že je to opravdu jediné východisko. Kdyby existovala jiná možnost…"
Snaží se Buffy na něco přijít. Willow už to nevydrží a vloží se opět do hovoru.
"Podle mě nemáme o čem přemýšlet. Přilbici musíme zničit co nejdříve, takže… existují dva způsoby, jak Angela o duši připravit, teda pokud se do toho chce Angel zapojit a ostatní budou schopni podstoupit tohle riziko…" Řekne Will trochu nejistě a podívá se na ostatní, ale její otázka patří hlavně Buffy.
"Jak už jsem řekla, pokud je to jediný způsob, jak zničit tu… ehm… přilbici… není o čem mluvit." Řekne Buffy odhodlaně. Alex vypadá uraženě, ale nic neříká. Oz na Willow kývne a Angel ji pobídne.
"Pokračuj, Willow."" Když Willow nevidí žádné další protesty, začne vysvětlovat.
"No, jak už jsem řekla. Máme dvě možnosti. Buď se pokusím o kletbu, kterou všichni dobře známe, tzn. že vezmu Angelovi duši pomocí černé magie, ovšem nejsem si jistá na jakém "čarodějnickém stupni" se nacházím a mám strach, že bych rituál mohla provést špatně. Sám o sobě vyžaduje ta nejtemnější kouzla a je velice bolestivý. Pokud bych provedla zaříkávání špatně, mohla bych Angelovi s jeho duší vzít i jeho "život"…"
Ostatní stále mlčí a Buffyin mozek pracuje na plné obrátky. Najednou promluví Oz.
"Ale jak jsi asi chtěla říct, Will, existuje ještě jeden způsob a ten funguje zaručeně."
Buffy polekaně pohlédne na Angela a ten taky nevypadá ve své kůži. Nakonec Buffy promluví.
"Takže… ať už vezmeme v potaz jakoukoliv možnost, vyvstává nám otázka, jak docílíme toho, aby Angelus provedl rituál? Rozhodně nebude štěstím bez sebe, že chceme zničit zdroj něčeho tak mocného."
Buffy čeká odpověď od Willow, ale ozve se Angel.
"Hned po… přeměně, byste mě museli něčím spoutat a doufat, že vám neuteču. S kolíkem u srdce byste mě… tedy mám na mysli Angeluse, snad přinutili provést rituál a pak mi duši zase vrátili nazpět."
Podívá se na reakce ostatních a všichni vypadají relativně spokojeni s jeho návrhem. Jediný, kdo si neodpustí něco dodat, je Alex.
"Podle mě si sami zatloukáte hřebíky do rakve, ale jelikož jsem loajální, pomůžu vám." Řekne Alex a snaží se udržet si na obličeji kamenný výraz.
"Alexi, potřebuju, abys zašel koupit pár věcí potřebných na rituál zničení přilbice, tady máš seznam." Podá mu seznam a Alex kupodivu neprotestuje a ihned vyrazí. Oz si musí ještě něco zařídit kvůli kapele a Willow ho jde doprovodit. Cestou se podívá na Buffy a mrkne na ni.

Když se Buffy ocitne s Angelem úplně sama, rozhostí se v sídle ticho. Angel chvíli nehybně stojí a pak si sedne na pohovku. Podívá se na Buffy a ani nemusí nic říkat a ona jde k němu. Posadí se vedle něj, ale sedne si přesně na opačný konec pohovky. Angel vidí, že se Buffy chová hodně odtažitě a udržuje si odstup.
"Víš Buffy, já… nechci, aby sis myslela, že se na mých citech k tobě něco změnilo. Toho, že jsem se s tebou rozešel, budu vždy litovat. Udělal jsem to jen proto, abych tě chránil. Když budeme spolu, budeme v nebezpečí oba dva. Když jsme vedle sebe, jsme strašně zranitelní…"
"Já vím, jak to myslíš, ale jsem asi moc velký sobec. Já tě potřebuju, Angele. Řekl jsi mi, že potřebuji někoho normálního, abych se tak mohla vyrovnat s tím, kým jsem, ale to právě nejde. Potřebuji vedle sebe někoho, kdo bude v něčem stejný jako já a pomůže mi se s tím vyrovnat…"
Angel se na Buffy lehce usměje a poposedne si blíž. Buffy se odsune kousek dál.
"Angele, já… snažím se na tebe zapomenout, ale nejde to, ale snažím se, tak mi to prosím neztěžuj.
"Nechci ti nic ztěžovat… chci jen… Asi se přestávám ovládat. Vím, že je to špatné, ale nemůžu si pomoct. Ten měsíc bez tebe mi připadal jako deset let…" Řekne Angel, pohladí ji po vlasech a přisune si ji blíž. Buffy na něj smutně kouká a když ji Angel jemně políbí na rty, ucukne. Angel se na ni hluboce podívá a to už Buffy zavře oči a nechá svým citům volný průchod. Angel ji líbá a Buffy mu jeho polibky žhavě oplácí. Ve vzduchu je cítit vášeň, oba jí naprosto podlehnou a nechávají se unášet svou touhou.

POKRAČOVANIE NABUDÚCE