Popis poviedky : Angela stále trápí První Zlo, díky kterému se mu vrací oběti, které zabil. Nejčastěji se mu však vrací jedna osoba. Giles najde kouzlo, které by mělo zabránit Angelovi vidět jeho oběti. Kouzlo se však zvrtne a Buffy s Angelem se octnou v 19. století-v době kdy byl Angelus hrozbou Evropy.
Minulost, Rok 1860, Praha
„ Miláčku, přestaň si už hrát a pojď ke mně!“ žadonila Darla a lehla si na postel. „ Moment lásko, jen ještě něco vyzkouším na naší princezně Drusille.“ Angelus se zasmál a dál pokračoval v jeho „ hraní “.
„ Dítě chce spát! Chce navěky spát jako jeho pejsek. Chce spát, spát, spát!“ Angelus se stále smál, odložil Drusillu ke krbu a šel za Darlou.
„ Jak dlouho si s ní budeš hrát? Proč ji prostě rovnou nezabijeme?“ škemrala Darla a posadila se na Angeluse. Chvíli se líbali a potom se od sebe odtáhli.
„ Nezabijeme ji. Udělám ji jednou z nás! Ano, je bláznivá, ale takhle bude trpět věčně!“ Oba dva se začnou smát a opět líbat. Zezadu se k nim přiblíží Drusilla a probodne Angeluse kolíkem.
„ Dítě chce navěky spát!“
Angel se probudil ze svého snu. Nikde nikdo nebyl. Podíval se do hořícího krb, v kterém praskalo vonící dřevo. Zvedl se a obleknul si kabát.
„ Byl to jen sen“ říkal si pro sebe a vydal se do nočního života Sunnydale, které žilo blížícími se Vánocemi.
„ Tak a je to! Teď už mi jen zbývá koupit hvězdu na stromek, kterou jsem dneska ráno rozbila. No ale ty asi o Vánocích moc mluvit nechceš. Takže co ty a Oz?“ zeptala se Buffy Willow a ukázala na volný stůl v kavárně.
„ Jo, všechno je zase tak jako dřív. S Ozem jsme se k sobě vrátili.“
„ No to je bezva! Jsem šťastná i za tebe.“ Usmála se Buffy, ale byl na ní vidět smutek, kterého si Willow všimla.
„ Koukám, že jsi z toho úplně vedle,“ řekla Willow a pokračovala „ S Angelem ses od pondělní noci neviděla viď?“
Buffy zakroutí hlavou.
„ Ne a dělá mi to starosti. Giles říkal, že ho zpátky na zem vrátilo První. První Zlo na světě. A já nevím, jak mu mám pomoct?“
„ Tak proč za ním nejdeš Buffy do sídla?“ napadlo Willow a přišlo jí to jako geniální nápad. Ale Buffy se podívala za Willow a odpověděla:
„ Myslím, že nebude třeba.“ Zvedla se ze židle a šla směrem k Angelovi, který stál před kavárnou a prohlížel si dav lidí, kteří přišli nakupovat dárky na Vánoce.
„ Angele?“ promluvila k němu Buffy. Angel se otočil a uviděl ji! Uviděl svou životní lásku, s kterou se dohodli, že se už nebudou vídat.
Chtěl k ní promluvit, ale něco ho zastavilo. Podíval se za Buffy a uviděl Drusillu.
„ Nemůžeš říct pravdu. Bojíš se, protože velcí psi se zlobí Angelusi.“
Angel se díval za Buffy bolestivým pohledem. Buffy se otočila na místo, kam se Angel díval, ale nikoho neviděla.
„ Angele? Jsi v pořádku? Děje se něco?“ než se ale stačila otočit, Angel zmizel.
„ Ach jo, vy upíři. Aspoň si se mohl rozloučit.“ Řekla si pro sebe a odešla zpátky za Willow.
„ Co se stalo Buffy?“ zeptala se Will.
„ Nic. Ani nepozdravil. Podíval se za mě, jako kdyby tam někdo stál, ale než jsem se otočila, byl prostě pryč.“
Will se podívala na Buffy, která byla zase smutná.
„ Zajdeme za Gilesem a zjistíme, co se s Angelem děje!“ napadlo Will a vyrazily za ním.
„ Před námi neutečeš Angele. Jsi jako my, jeden z nás. Bestie a vrah! A my jsme tu, abys byl jedním z nás.“ Šeptala mu Dru do ucha.
„ Nech mě být! Co po mě vlastně chceš? Já jsem jiný než ty!“
„ Oh, já zapomněla! Duše! Tvoje duše nezmění nic na tom, že jsi jedním z nás!“
Drusilla odstoupí a před Angelem se objeví Jenny.
„ Neboj se tomu poddat! Neposlali jsme tě zpátky na svět, abys seděl v koutě. Si tu proto, aby si zničil svět!“ odpověděla Jenny.
Angel se zvedl a odešel ke krbu, na kterém byla položená fotka Buffy.
„ Nejsem tu proto! Ona mě potřebuje.“ ukáže prstem na fotku a dál se na ni dívá.
„ No tak Gilesi, prosím! Jde tu o to, že musíme zjistit, proč se Angel takhle chová? Já vím, že vám leží v žaludku, ale co když se znovu stane zlým? Co když ho sem První poslalo z jiného důvody než chránit svět?“ Buffy už byla zoufalá. Tolik jí pořád na Angelovi záleželo.
„ Buffy, pokusím se něco zjistit od Rady. Ihned jim zavolám a uvidíme, co budeme moct udělat. Teď běžte s Willow domů. Ráno budeme moudřejší.“ Všichni se rozchází a Giles bere do ruky telefon.
„ Darlo, lásko? Kdepak je ten kněz? Chtěl jsem si s ním trochu pohrát. Doufám, že si to neudělala za mě?“ u Angeluse se objeví Drusilla.
„ Ne, to jsem byla já. Měla jsem veliký hlad. Doufám, že se na mě nezlobíš, Angelusi?“ přitiskla se k němu a začala mu příst do ucha jako kočka. Angelus se jen smál. „ Ne samozřejmě, že ne. Jsi v tomhle nová, ale učíš se rychle, drahoušku. Kdepak je naše Darla?“ Angel od Dru odstoupí a přejde do kuchyně, Dru jde za ním.
„ Moje babička šla pro ženy v černobílém. No, jim se vlastně ani ženy říkat nedá. Přijde s večeří. Rrrr.“ Dru se přiblíží k Angelusovi a kousne ho do ucha. Potom vytáhne kolík a bodne ho s ním přímo do srdce. Angelus jen zasténá bolestí.
„ Tak budeme si hrát Angelusi?“
Angel se opět probral ze svého snu. Objeví se před ním Drusilla a posadí se k němu na postel. „ Angele podívej, našla jsem opuštěné dítě“ ukáže na prázdnou náruč „ Je tak bezbranné, tak krásné…“ přivoní k němu. „ Hmm, tak hladové - nemáš hlad Angele? Já bych si docela dala. Musíš si přece dát něco lepšího než prasečí krev, kterou piješ od rána do večera. Krev přemožitelky taky nezní špatně.“ Při té myšlence se Dru usměje.
„ Nemyslím si, že se dočkáš toho, abych se dotknul Buffy. Tohle já nikdy neudělám.“ Odpoví jí Angel a jde k ledničce pro sáček s prasečí krví. Ruce se mu třesou, když má před sebou stále Drusillu.
„ Snad se mě nebojíš, Angele? Copak si nepamatuješ, kolik času jsme spolu trávili, když jsem byla ještě člověk a ty sis se mnou hrál?“ Drusilla přistoupí blíž k Angelovi a dělá, že ho hladí po vlasech. Angel sedí na zemi a rukama si objímá kolena.
„ Chceš, abych ti to ukázala?“ zeptá se něžně Drusilla.
„ Ne, ne, ne! Já nechci! Nech mě být, já…“ než to stačí doříct, objeví se Buffy.
„Angele? Co se děje? S kým to mluvíš?“ zeptá se Buffy a posadí se k Angelovi.
„ Copak ty ji nevidíš? Je tady. Přímo vedle tebe. Chce mě zničit! Zničit, Buffy!“ odpoví jí Angel a schovává si tvář do dlaní. Buffy se kolem sebe rozhlíží, ale nic nebo nikoho nevidí. Jen Angela.
„ Kdo tady je, Angele?“ Buffy ho chytne za ramena a jemně s ním zatřese. „Angele, já ti chci pomoct, ale jak? Ani nevím, co se s tebou děje?“ Buffy se mu podívá do očí.
„ Je tady Drusilla. Přímo vedle mě sedí Drusilla.“ Odpoví Angel a znovu si schová obličej do dlaní. Drusilla se přiblíží a začne šeptat Angelovi do ucha.
„ Zlobivý chlapeček je Angel. Chce prozradit naše malé tajemství.“ Angel si zakrývá uši a Buffy si toho všimne.
„ Mluví teď k tobě Angele? Je ještě někdo, kdo k tobě mluví?!“ Angel se na Buffy podívá a obejme ji.
„ Nejčastěji se mi objevuje Drusilla. Potom Jenny a jednou se objevil Daniel, kterého jsem zabil, když jsem byl Angelus. Buffy?“ podívá se jí do očí, po kterých mu stékají slzy.
„ Já to nezvládnu.“ Odpoví Angel a Buffy ho k sobě přitiskne.
„ Zvládneš to. Zvládneme to spolu, Angele. Věř mi. A teď si běž odpočinout.“
Druhý den ve škole se Buffy sejde s Gilesem v knihovně. Giles jako vždy sedí u knih a čte. „ Gilesi, zjistil jste něco?“ Buffy si sundá mikinu a sedá si k Gilesovi.
„ No, volal jsem Radě, ale ta mi pověděla jen to, co už jsme dávno věděli. Buffy jsi nějak rozrušená, stalo se něco?“ Buffy otevře jednu z knih, kterou má Giles na stole a začne listovat. „ Angel vidí oběti, které zabil nebo proměnil v upíra. Vidí je jenom on!“ odpoví mu Buffy a dál prohledává knihy. Giles jí knihu vytrhne z ruky a nalistuje určitou stranu.
„ Tady to je. Mohlo mě to napadnout dřív. První Zlo - je v každé myšlence. Je nehmotné a nemůže se ničeho dotknout. Nelze ho zabít. Umí na sebe brát podobu mrtvých lidí a psychologicky působit na lidi – obrací je na stranu zla nebo je dovádí až k sebevraždě.
To je ono Buffy! První na něj působí. Chce aby se dal na stranu zla! Věděli jsme, že ho sem dostalo První, ale že se mu začne objevovat Drusilla…“ Buffy ho však přeruší.
„ Vidí i profesorku Calendarovou. Není to jenom Drusilla, Gilesi.“ Ten se na ni podívá překvapeným pohledem.
„ Tak proto, když si ke mně přišel pro radu. Tehdy, to viděl Jenny.“ Odpověděl Giles a začal si čistit brýle. Buffy se zvedla od stolu a šla ke zbraním.
„ Tak fajn! Musí existovat někdo, kdo sem toho Prvního přivolal, ne? Takže to uděláme jednoduše. Já z něj udělám kaši a tím by to mělo přestat a …“ Giles ji však přeruší.
„ Jsou tu jenom posluhovači Prvního, Buffy. Nevím jestli ti k něčemu bude, když je zabiješ. Mohl bych se pokusit podívat se do svých knih, jestli najdu třeba něco, co by mohlo způsobit, že Angel neuvidí své oběti. Takže by to mělo na nějakou dobu zahnat Prvního. A teď běž na hodinu. Já se do toho ihned pustím.“ Buffy zavřela skříň se zbraněmi a odešla na hodinu za Willow.
„ Buffy, zjistili jste něco?“ zašeptala Willow v hodině dějepisu.
„ Za všechno co se děje Angelovi může První. Vidí své oběti díky Prvnímu. Giles se teď pokouší najít něco proti tomu, aby své oběti Angel neviděl.“ Odpoví Buffy a profesor je napomene, aby se ztišily.
Když hodina skončí, Buffy vyběhne ze třídy jako první směrem ke knihovně. Willow jde za ní. Giles už na obě čekal s knihou v ruce.
„ Tak co Gilesi, našel jste něco? Můžeme nějak pomoci Angelovi?“ zeptala se netrpělivě Buffy a s Willow se posadily na židle vedle Gilese.
„ No, abych řekl pravdu. Musí se nejdřív zabít posluhovači Prvního, u kterých se nezaručuje, že po jejich zabití dá První, Angelovi pokoj, ale je tu i druhá možnost.“ Řekne Giles a na chvíli se odmlčí a otře si čelo.
„ No tak, Gilesi – co je ta druhá možnost?“ zeptala se Willow. Giles se zvednul ze židle a začal se procházet po knihovně.
„ Ta druhá možnost je kouzlo. Díky tomuto kouzlu Angel po nějaký čas neuvidí své oběti, ale tím myslím i Prvního. Je to jenom na určitou dobu. Potom se může klidně znovu objevit.“
Buffy vstane a jde směrem k Gilesovi.
„ Gilesi? Zkusíme to kouzlo. Dnes v noci.“ Odpoví Buffy a pokračuje. „ Přivedu sem Angela. Willow půjde s Gilesem do obchodu pro suroviny, které budeme potřebovat. Ještě si vezmu pár věcí na cestu.“ Jde směrem ke zbraním a vytáhne kuši. Pořádně si ji prohlédne a vydá se domů, připravit se, kdyby se kouzlo zvrtlo a s Angela se stal Angelus.
Cestou domů si však mluví pro sebe.
„ Angel se nemůže znovu změnit. To je blbost. Je to jen můj výmysl.“
Doma nikdo není, takže se může chystat. Z bedny vytáhne pár kolíků a svěcenou vodu. Kuši si dá na záda a oblékne se do svého oblíbeného béžového kabátu. Mezitím venku zapadlo slunce a Buffy se chystá za Angelem.
„ Tak, jde se do práce.“
Willow s Gilesem jsou v obchodě a hledají různé věci. Giles zrovna zvedá sáček s očima žáby. „ Will nepamatuješ si, jestli tam byly oči z žáby nebo oči z ropuchy?“ sáček znovu položí.
„ Určitě tam byly oči z ropuchy.“ Odpoví Will a zvedá pytlíček s muškátem.
„ Nepamatuji si, že by tam byl psaný muškát.“ Odpoví Giles a jdou k pultu zaplatit. Prodavač se s Gilesem pozdraví jako dávní přátelé.
„ No tak to jste Gilesi asi koukal špatně. Byl tam jasně napsaný muškát a dračí nehet ještě.“
Buffy to bere zkratkou přes hřbitov a do cesty se jí připlete upír.
„ Ale né! Teď vážně nemám náladu.“ Vytáhne z kabátu kolík a probodne ho. Pokračuje dál v cestě.
V sídle vidí Angela, jak sedí v koutě. „On se snad od včerejška ani nepohnul.“ Pomyslela si Buffy a šla směrem k němu. Angel se na ni podívá.
„ Jsi to ty?“ zeptá se jí a začne ji hladit po vlasech. Buffy si k němu sedne a vezme jeho ruku do dlaní.
„ Angele, máme způsob, díky kterému neuvidíš své oběti. Giles našel kouzlo a chceme ho provýst dneska večer.“ Buffy se na Angela. Ten sedí a dívá se jiným směrem.
„ Angele, ty hlupáčku. Nevěř tomu. Je to nesmysl.“ Odpoví mu Jenny, která stojí za Buffy. Ta se otočí, ale nikoho nevidí.
„ Je tady, viď? Angele, když se nebudeš snažit něco s tím dělat, podlehneš všemu a staneš se zlým! Angele, prosím..“
„ Ne! Nemá to cenu, chápeš? Já už jsem zlý. Je to ve mně. Jsem upír, Buffy. Upíři byli vždycky zlí! Co se mění na tom, že mám duši?“ Odpoví jí Angel a zvedne se ze země. Buffy jde za ním.
„ Všechno Angele! Pikáš za všechno, co jsi kdy provedl! Prosímtě Angele, pojď! Miluji tě a nechci, aby si takhle dopadl!“ odpoví mu Buffy a Angel se na ni při slovech „ miluji tě“ otočí. Jenny přistoupí k Angelovi.
„ Angele nemůžeš jít s ní!“ Angel ji ale neposlouchá. „ Zastav! To nemůžeš! Jsi jako my!“ Angel se k ní otočí.
„ Můžu si vybrat. A tohle je moje volba! Já ji miluji a to, co mi teď řekla, rozhodlo. Je konec, já už nechci.“ Vezme Buffy za ruku a společně odcházejí za Gilesem.
„ Tvoje volba je správná. Poznáš to, Angelusi.“ Řekne Jenny.
Giles už měl všechno nachystané. Velký kruh, který udělal z obyčejné křídy a do něj dal dvě bílé, zapálené svíčky.
„ Willow, prosímtě podej mi ty oči.“ Will mu je podala. Giles je rozdrtil v misce společně s muškátem a vodou.
„ Ještě jsem tam četl, že tam přijde kůra z javoru. Kde jen jsem to četl?“ Giles otáčí stránkami, a pak se zastaví. „ Ach ano! Tady to je! Kůra z javoru a krev dotyčného.“ Dořekl to a ve dveřích se objevil Angel s Buffy. Angel přistoupí k Gilesovi, vezme nůž, který byl položený na stole a řízne se s ním do dlaně. Jeho krev pomalu začne skapávat do misky.
„ Tak, Angele. Teď si stoupni do kruhu. Fajn. My se teď musíme rozestoupit.“ Giles vezme do rukou misku a začne se s ní potírat.
„ Tvá mysl, zbaví se zla, tvá mysl, zbaví se dobra. Čas není naší výhrou. Vezmi si zpátky zlo, nech tu jen dobro!“ Giles dořekl a všiml si mlhy, která Angela pomalu zahaluje. Buffy ho chytí za ruku. Giles ani Willow nic nevidí.
„ Gilesi? Buffy? Angele? Kde jste?“ volá Willow a mlha pomalu mizí. Před ní se objeví pouze Giles. Kruh, v kterém stál Angel, je prázdný. Buffy na svém místě nestojí.
„ Kde je Buffy a Angel?“ zeptá se zmateně Willow. Giles prohledává místo, kde stála Buffy.
„ Zdá se, že tentokrát slovo, které řeknu bude odpovídat. Něco jsem podělal.“
Buffy se probudí na hromadě slámy. Vedle sebe vidí ležet Angela. Podívá se na svoje šaty. Leknutím zakřičí, až se Angel probudí.
„ Stalo se něco? Kde to…“ než to stačí doříct, podívá se na sebe.
„ To oblečení! Proboha kam nás to Giles dostal?“ ptá se zmateně Buffy a začne se ošívat.
„ Zatraceně! Co je tohle za módu? Vždyť se v tom nemůžu ani hýbat! A příšerně to škrtí.“ Angel se podívá ven. Je temná noc. Taková v Sunnydale nikdy nebyla.
„ Nejsme v Sunnydale.“ Odpoví Angel a podívá se na svoje oblečení. „ Tohle oblečení si pamatuju. Nosil jsem ho, když…“ nedořekl to. Oba se na sebe vyděšeně podívali.
„ Doufám jen, že se pletu. Tohle není Sunnydale, ale…“ Podívá se ven a v dálce vidí svítit věž. „ Jsme v Londýně.“ Buffy nemůže uvěřit vlastním uším.
„ No dobře. Jsme v Londýně. To chápu, ale proč jsme oblečení do tohohle?“ a ukáže na svoje šaty.
„ Tohle není současnost. Ledaže by v současnosti převažovali na cestách koně místo aut. Teď pojď. Musíme se přemístit než začne svítat.“ Buffy na něj nevěřícně zírá.
„ To má být vtip, viď? Moc se nepovedl, radši nech vtípky na Alexe.“ Odpoví mu a sedne si zpátky na slámu.
„ Buffy myslíš, že bych se v takovéhle situaci pokusil o vtip? Pojď, půjdeme. Pokud mě teda nechceš vzít v krabičce od zápalek.“ Oba dva odcházejí najít lepší úkryt.
„ Snad najdeme nějaké upíry. Nebyla jsem dneska na hlídce. Docela bych si to nahradila.“ U jednoho „bordelu“ se ale Angel zastaví.
„ Nechceš doufám přespat tady?“ zeptá se ho Buffy a otočí se k němu. Angel ale nevnímá a dívá se před sebe.
„ Pokud máš zájem vidět nějakýho upíra, máš možnost.“ Buffy se otočí a uvidí ji. Upírku, která přeměnila Liama v Angeluse. Tu, kterou stvořil sám Pán. Darlu!
„ Umm, mám chuť si trochu ušpinit své „ krásné“ šaty.“ Buffy zvedá ze země kus dřeva. Angel ji však zastaví.
„ Ne, Buffy. Kdyby si ji zabila, mohlo by to změnit celou budoucnost. Celou budoucnost, včetně té naší.“ Vezme ji za ruku. Kousek od nás je hotel, pojď. Hlavně se nedívej jejím směrem nebo si nás všimne.Potom zkusím někde sehnat nějaké peníze. Ty, počkáš v hotelu a nehneš se odtamtud, Buffy.“ Podíval se jí do očí a políbil ji. Buffy souhlasila, že tam potom počká. Oba se vydali směrem k hotelu.
„ Musel jsem určitě něco vynechat. Někde se musela stát chyba..“ do řeči skočí nervózní Willow.
„ Chyba?! Jedna chyba Gilesi? To muselo bejt milión chyb, když Buffy s Angelem zmizeli a my ani nevíme kam?! Přes portál někam do neznáma. Co asi řeknu paní Summersové? Je mi líto paní Summersová, ale vaše dcera s vámi nebude na Vánoce, protože jsme nechtíc otevřeli portál, který vaši dceru vtáhl do nějaké dimenze..“
„ Do minulosti.“ Zastaví ji Giles. „Žádná dimenze – minulost. Tady to je. Pamatuješ, jak si mi tehdy v obchodě řekla, že máme koupit muškát? Nalistoval jsem tehdy stranu s tím muškátem a myslel jsem si, že tam bude patřit i list z javoru. Ale ta byla na stránce s portály, které vedou do minulých časů a proto jsem řekl to kouzlo. Panebože, jsem to ale hlupák.“ Giles se posadí a sundá brýle. Willow jde za ním.
„ Ne, Gilesi. Můžu za to i já. S tím muškátem. Budeme muset najít nějaké kouzlo, které nám je pomůže najít. Já teď půjdu za paní Summersovou jí vysvětlit, co se stalo.“
„ Půjdu s tebou, Willow. Myslím, že ode mě to bude znít lépe, když jsem Buffyiným pozorovatelem. Potom se vrátím zpátky sem do knihovny a pokusím se něco najít. Musí přece existovat i kouzlo, které je vrátí zpátky.“ Giles si bere kabát a s Willow odchází ze školy.
„ Ještě maličkost. Budu potom muset zajít i za Faith a všechno jí říct, aby dělala hlídky, když tu teď Buffy není.“
„ Gilesi! Není kam spěchat. No dobře tak teda je kam spěchat, i když nevíme, kde se Angel a Buffy ocitají. V čí minulosti hlavně.“ Will se najednou odmlčí. A teď mě tak napadlo, když se to kouzlo týkalo Angela, jestli nejsou u něj. A to by bylo…“ Giles to za ni dopoví.
„ Docela v pytli. Běž za Faith a řekni jí, co se stalo. Já se jdu do knih podívat už teď. Musíme přijít na to, kam se dostali a modlit se, aby Buffy nepoznala Angeluse v minulosti, protože ten byl mnohem horší než kterého jsme zažili my. Angelus byl tady skoro 2 století a Buffy si nedokáže ani v té největší noční můře představit, co by se stalo kdyby ho poznala takhle. Willow, jdi! Tady mi nemůžeš nijak pomoct. Za Joyce zajdu já zítra ráno. Bude si myslet, že má Buffy hlídku, a proto na ni nebude čekat. Tak, a teď do práce.“
Buffy čekala tak, jak jí Angel přikázal. Ale pořád jí to lákalo k Darle. Stála před hotelem a dívala se po okolí. Nikde už nebyla ani noha. Po chvilce se objevil Angel. „ Dobrý. Prozatím jsem sehnal asi 80 liber. To by mělo stačit na dvě noci a na něco k jídlu.“ Buffy se na něj otočila a objala ho.
„ Dostaneme se odsud, Angele?“
„ No, když venku zůstaneme déle, tak ty ano, ale já zřejmě ne.“ Usmál se na ni Angel. Vešli do hotelu. Muž, který seděl za stolkem, který měl představovat recepci, se s Angelem pozdravili jako staří známý.
„ Jako obvykle, pane?“ zeptal se ho muž a už bral klíčky a dával je na stůl.
„ Ano, samozřejmě, děkuji. Zaplatím jako vždy při odchodu.“ Muž si změřil Buffy úlisným pohledem. Když šli do patra, Buffy se po chlápkovi otočila. Pořád na ni zíral.
„ Tak nejen že mě ty šaty příšerně škrtí, ale navíc budu nucená zvracet z toho chlápka dole.
Ty šaty, co jsem měla o Halloweenu byly mnohem pohodlnější.“ Angel ji obejme a políbí ji do vlasů.
„ Tak a jsme tady.“ Angel otevřel dveře od temného pokoje, v kterém bylo jen jedno malé okénko. Buffy se rychle hrnula dál, aby se podívala v koupelně do zrcadla, ale žádné tam nebylo.
„ Zrcadlo! Proboha tady není zrcadlo?! Co budu dělat?“ Buffy začala panikařit.
„ No, teď víš, proč jsem si vždycky bral tenhle pokoj. Jedno okno, žádná zrcadla. Tohle byl můj život. Není totiž moc příjemný, když vidíš zrcadlo a nevidíš se v něm.“ Buffy se na něj usmála a vrhla se na postel. Sedla si na ni a začala si sundávat šaty, jenže se zastavila hned u korzetu. Podívala se prosebně na Angela. Ten pochopil a korzet jí začal rozšněrovávat. Buffy byla nervózní, když se jí dotýkal.
„ Víš, přece jen máš v tomhle větší zkušenosti než já. Teda, myslím v korzetech.“ Viděla, že mluví jako blázen, a proto radši změnila rychle téma.
„ Takže tady jsi vždycky přespával s Darlou?“ Její jméno se jí tak trochu zadrhlo v krku. Přikývl. Korzet byl sundaný a Buffy si lehla ve spodničce do postele.
„ Myslím, že bych si měl radši lehnout na zem.“ Buffy ho ale chytla za ruku.
„ Zůstaň tady. Prosím.“ Angel se otočil a lehl si za ní. Oba se navzájem dívali do očí. Angel se k ní přiblížil a políbil ji. Buffy mu jeho polibek vrátila. Později oba usnuli.
V hotelu bylo rušno. V recepci vyhrožoval jakýsi muž, chlápkovi, který stál za recepcí. „ Jak je možný, že si ten pokoj už někomu pronajal?!“ zeptal se ho a přitiskl ho ke zdi. Dvě mladé elegantní dámy, stály vedle něj a smály se.
„ P-promiňte, p-p-pane, ale vždyť jsem ho před chvílí pronajal vám!“
„ Nech ho být, Angelusi. Vezmeme si nějaký lepši, kde budou záclony. Zatím si můžeš dát něco k jídlu, drahý.“ Žena se začala smát a přeměnila se v upíra. Muž za pultem se zděsil a začal se modlit. Angelus se na něj podíval a po chvilce se taky přeměnil.
„ Modlitby a Bůh ti nepomůže. A Dru, drahoušku. Neděs nám prosím tady pána. Pak bude trpký a nebude k jídlu.“ Usmál se na ni a potom se otočil ke krku, aby zklidnil svůj hlad a žízeň. v
Angel se najednou probudí a drží se za hruď a začne sténat.
„ Oh, Bože!Panebože co se děje?“ ptá se sám sebe tak nahlas, že to probudí Buffy.
„ Angele? Co se stalo?“ Ten ji ale nevnímá a podívá se ke dveřím.
„ Cítím krev. Jde to z chodby. Asi z recepce…“ na chvíli se zadrhne. „ A taky cítím Angeluse.“ Buffy se na něj zděšeně podívá.
„ Chceš říct, že Angelus – to jako ty jsi tady v hotelu?! Vždyť ty jsi tady! Jak můžeš být dvakrát? To snad ne!“ Buffy vylezla z postele a ulomila nohu ze židle, z které si udělala kolík. Angel ji ale zastavil.
„ Zabiješ jeho, zabiješ mě. Mohlo mě to napadnout. Je tu Darla a vždycky, když tu byla ona, byl tu i ON. A je tady i Drusilla. Protože zbývají jen dva dny než se Spike stane upírem. Ale ta bolest! Všechno co teď Angelus dělá, cítím i já.“
Buffy si mezitím obléká šaty a znovu požádá Angela o pomoc s korzetem.
„ Fajn. Takže můžu nakopat zadky aspoň těm dvěma. Ale když bude potřeba, dostane i Angelus, takže možná ucítíš i menší bolest v nose.“
Po chvilce uslyší kroky na schodech. Buffy se podívá ven z okna.
„ Angele, to nestihneme. Slunce už je dávno vylezlý a…“ podívá se na odhrnutý koberec.
„ A my máme druhý východ, o kterém si mi nehodlal říct!“ dopoví větu Buffy. Jde k Angelovi a pomáhá mu otevřít poklop. Buffy slézá jako první. Jsou v nějaké komoře. Angel jde k druhým dveřím, které jsou ve zdi nepatrně vidět. Otevře je a před nimi se objeví katakomby.
Do pokoje vtrhne Angelus s Darlou a Drusillou. Všimnou si odhrnutého koberce. Angelus skočí dolů, ale tam nikoho nenajde.
„ Byla tu dívka. Hmm, tak krásně voní…“ vstoupí za ním Drusilla. Zavře oči. „ Hmm…, tak krásně šťavnatá a nevinná. S nějakým mladíkem tu byla. Jůů! Vypadá jako ty Angelusi! Můžu si vzít tu mladou dívku? Je tak nevinná, a tak krásná. Rrrr…“
Po chvilce oba najdou vchod do katakomb.
„ Darlo, drahoušku. Pojď si s námi udělat malý lov.“ Poví jí Angelus a kousne ji do ucha.
„ Běžte beze mě, lásko. Já si zatím odpočinu.“ Angelus ji políbil a potom zmizel s Drusillou v katakombách.
„ Miluji lovy na bezbrannou zvěř. Je jako chytat malé štěňátko, a potom mu jenom jemně zlomit vaz.“ Řekne Drusilla a začne se smát.
Buffy s Angelem její smích uslyší.
„ To je Dru.“ Odpoví Angel a ukazuje, kterým směrem jít. „ Jsou už blízko. Musíme jít. Ty půjdeš doleva a já doprava.“ Buffy se zastaví.
„ Ne, na to Angele zapomeň! Když bude potřeba, tak budeme bojovat. Teda spíš já budu bojovat. Ty se jim budeš vyhýbat a já vynechám dřevěné kolíky.“ Angel chtěl něco namítnout, ale Buffy ho prostě neposlouchala, protože se zamyslela nad tím náhlým tichem a Angel je cítil.
„ Jsou tady Buffy. Nerad to říkám, ale nezbyde nám nic jiného než bojovat.“ Řekl Angel. Po chvilce se před nimi objevil Angelus s Drusillou.
„ I když tyhle šaty tak strašně miluju“ Buffy se podívá na své šaty a vpředu je roztrhne „ ale boj, je boj.“
„ Zvládneš je? Já bych zatím hledal východ, ale nechci tě tu s nimi nechat samotnou.“ Zeptá se jí Angel.
„ Jo bez problému. Když mě budou chtít kousnout, zakřičím.“ Usměje se Buffy. A před ní se objeví Drusilla.
„ Hmm, cítím nevinnost…“ vrhne se na ni, ale Buffy jí podrazí nohy.
„ Holka asi máš ucpanej nos. Nevinná už dávno nejsem, drahoušku, ale jak bych to řekla těmi správnými slovy? Jo, už vím. Ne nevinná, ale vyvolená – přemožitelka.“ Drusilla se zvedá ze země.
„ Páni! Přemožitelka s výbornou krví. Slyšel jsi Angelusi?“ Dru se otočí k němu a Buffy mu uvidí do tváře. Angelus k ní přistoupí a odhodí ji na zeď.
„ Wow! Miluju přemožitelky!“
Druhý den ráno v Sunnydale
„ Gilesi našel jste večer něco?“ zeptala se Willow hned, jak přišla do knihovny. Giles se s úlekem odlepí od knihy a nasadí brýle.
„ Aach ano. Našel jsem různé portály, které je mohou vrátit zpátky. Ovšem taky jsem se dočetl, že se mohou vrátit… jaksi po kouscích. No ale taky jsem hledal, kam se mohli Angel s Buffy dostat. A asi jsem něco zjistil.“ Willow si sundá batoh a jde za Gilesem dozadu do kanceláře.
„ Pátral jsem v různých knihách a našel jsem ti proroctví, kde se psalo, že Buffy zemře a našel jsem tam, že přemožitelka uvidí zlo, jaké nemohlo nikdy být viděno. Zlo, které masakrovalo Evropu, spolu se svými posluhovači. Mysleli tím Angeluse. V 19. století, kdy masakroval spolu se Spikem, Darlou a Drusillou – jeho posluhovači. Takže Buffy s Angelem se dostali tam. Další část proroctví se naplnila.“ Willow se posadí na schody.
„ Ach, bože. Doufám, že se s nimi nesetkají.“
Angel našel východ ven. Okamžitě běžel za Buffy, ale dostala ho bolest v břiše.
„ Dej pozor, kam se strefuješ. Chtěl bych tu ještě nějakou dobu být.“ Řekl Angel za Buffyinými zády.
Ze země se zvedl Angelus a střetl se tváří v tvář Angelovi.
„ Ty, ty jsi já!“ řekl Angelus a chtěl ho praštit. Ale Angel měl stejné pohyby, tak se mu to nedařilo.
„ Buffy, vezmi to chodbou vlevo, tam je východ. Hned za tebou přijdu.“
„ Angele, ale já tě tady nenechám, já budu…“ Angel ji ale nenechal domluvit.
„ Běž, Buffy!“ zakřičí a Buffy se na něj naposledy podívá.
„ Miluji tě“ zašeptala tak potichu, jen upír ji mohl slyšet. Potom utekla. Ale Angel nepočítal s tím, že za ní půjde Drusilla.
„ Buffy, Buffy. Pojď k paničce. Haf. Haf. Vrr.“ Zvolala Drusilla a šla stále dopředu. Buffy si nad sebou všimla dvou pevných tyčí a vyskočila na ně.
Drusilla procházela zrovna pod ní.
„ Ale no tak. Já si nechci hrát na schovávanou. Mám ráda jiné a roztomilé hry. Hmm, štěňátko si chce hrát? No tak, kdepak jsi?“ Buffy se rozhoupala a skočila Drusille na záda. Otočila ji a začala ji mlátit do obličeje.
„ Já nejsem vůbec hodné šteňátko…“ zavrčela a podívala se na ni „ A jinak máš hnusný šaty.“ Jenže Drusilla se pořád jenom smála.
Angel se po chvíli objeví u Buffy.
„ Musíme jít! Zavolá Angel. Ta naposledy praští Drusillu a společně utečou.
„ Tvůj čas teprve přijde, přemožitelko.“ Řekne a jde zpátky.
Buffy otevřela poklop od východu. Nikde nebylo žádné světlo. Vylezla jako první a po ní Angel. Oba se ocitnou v kostele. Kněz, který zrovna zapaloval svíčky se na oba zděšeně podívá. Buffy na něj taky pohlédne a vykřikne.
„ Gilesi? O můj bože, co tady děláte?“ Buffy si prohlédne jeho oblečení. „ Co to máte na sobě?“ Kněz na ni hledí jako kdyby viděl všechny svatý.
„ Promiňte, ale my se známe? Řekla jste my příjmením, které už léta nepoužívám.“ Angel se podíval na Buffy a poklepal si na čelo. Ta ale byla víc překvapená z Angelova chování než z Gilese, ale pak ji to přešlo.
„ No, promiňte, ale vy skutečně nejste Rupert?“ zeptala se a kněz zakroutil hlavou. Jenže Buffy to nedalo.
„ A znáte Radu?“ když se ho zeptala, spadl mu svícen na zem.
„ Přemožitelka. Vy – vy jste přemožitelka. Já jsem Charlie Giles. Bývalý pozorovatel.“ Podívá se za Buffy a pokřižuje se.
„ Vy jste zde s upírem? Na tomto posvátném místě?“ Buffy se otočí a usměje.
„ To je v pořádku. Má duši.“ Ale Charlie se zmateně dívá za ni.
„ Ne nemá duši. To bych jako bývalý pozorovatel poznal.“ Odpoví a Angel se na něj podívá.
„ Proč mi každej musí zábavu zničit hned na začátku?“ Buffy od něj rychle odstoupí.
„ Angelus? Co si udělal s Angelem?!“ zeptá se a přistoupí k Charliemu, aby ho chránila.
„ Běžte Gilesi! Jestli má tady někde Rada sídlo, běžte tam a o všem je informujte! Až najdu Angela, zajdeme za vámi.“ Charlie ji poslechne a utíká, ale nejde za Radou.
„ Neutíkej daleko! Po přemožitelce chci zákusek.“ Zavolá na něj Angelus a jde k Buffy.
„ Ahoj zlato. Nečekala si, že tu budu já, viď?“ pokračoval a byl u ní čím dál blíž.
Buffy vzala svícen a chtěla ho s ním uhodit, ale Angelus jí ho vzal a chytil pod krkem.
„ To nebylo moc hezké přivítání.“
„ Ty hajzle, co jsi udělal Angelovi?“ ptá se ho Buffy přiškrceným hlasem.
„ Neboj zlato, o toho se dobře stará Dru s Darlou. Je přece se svou rodinou.“ Buffy se mu vysmekne a jednu mu vrazí.
„ To je ale zlá holka.“ Řekne Angelus, praští jí svícnem do hlavy a Buffy upadá do bezvědomí.
„ Když to nejde po dobrým,“ bere ji do náruče a jde s ní ke dveřím. „ Musí to jít po zlým.“ Otevře dveře a mizí ve tmě.
Angel se probere na zemi s bolestí hlavy. Rozhlíží se, kde to je a později si uvědomí, že je v koupelně. Za dveřmi slyší, jak se mezi sebou baví Drusilla s Darlou.
„ Bylo by tak perfektní, kdyby ji zničil.“ Odpověděla Darla.
„ Ano, jeho první přemožitelka, kterou by zabil.“ Drusilla se na chvíli odmlčí. „ Vidím, jak ji chce udělat jednou z nás.“ Víc už Angel slyšet nechtěl. Zvedl se z podlahy a chtěl otevřít dveře, ale byly zamčené. Dá do toho větší sílu a dveře rozrazí. Darla se otočí a usměje se na něj.
„ Ahoj miláčku. Jakpak si se vyspal?“ zeptá se ho a přistoupí k němu blíž. Angel ji od sebe odstrčí.
„ Kde je?!“ zeptá se hrubým hlasem, ale obě se tomu zasmějí. Angel uvidí na zemi ležet kolík, který tam Buffy nechala a zvedne ho. Přijde k Darle a namíří jí ho na srdce.
„ Tak ještě jednou. Kde – je – Buffy?!“ ze zadu se k němu přiblíží Drusilla, ale Angel ji odstrčí a Darle zapíchne kolík do ramene.
„ Kde je Buffy?! Jestli mi to neřekneš, tak to příště bude níž! A věř mi, že já se vždycky trefím.“ Drusilla se zvedne ze země.
„ Stará továrna. Tam vždy chodíváme, když…“
„ Když uneseme nějakou vzácnou osobu, kterou uděláme jednou z nás.“ Dopoví za Drusillu, Angel. Kolík, který má Darla v rameni, surově vytáhne a odchází.
Sunnydale
Giles se přehrabuje s Willow v knihách a hledají portál, který by mohl vrátit nazpět Buffy s Angelem.
„ Mám to!“ vykřikne po dvou zoufalých hodinách Willow, až sebou Giles cukne.
„ Našla jsem ten portál, co je může vrátit zpátky! Tady!“ ukáže mu stránku.
„ Ano, je to skutečně ten portál. Já jsem zase našel kořeny své rodiny.“ Giles podá druhou knihu.
„ Ale no tak, koho tady zajímá, že jste našel předky? Tady se jedná o Buffy a …“
„ Buffy by mohla jít za mým pra-pra-dědou. Byl taky pozorovatel. Později odstoupil a dal se na kněze. Pokud ho Buffy našla, mohl by ji dovést k Radě a požádat je o pomoc!“ odpoví nadšeně Giles a usměje se.
„ Jo a jestli ho nenajde, tak jsou v háji. Doufám jen, že jsou oba v pořádku.“ Řekne Willow.
Buffy se probudí s bolestí na noze a připoutaná řetězy v továrně. Nikde nic není. Podívá se na zem a uvidí kleště a různé druhy nožů. Pokusí se vyvléknout ze řetězů, ale marně.
„ Nepůjde ti to zlato. Sice máš sílu přemožitelky, ale tohle je speciální řetěz. Oh a omlouvám se za ty řetězy na nohou, ale pěkně si kopala, když jsem tě přivazoval. Podívej.“ Angelus ukáže svůj natrhlý ret. „ Pálí to jako čert.“
„ Co chceš?“ zeptá se ho zničeně Buffy.
„ Tvoji krev. Krev přemožitelky. Slyšel jsem, ale neochutnal jsem. Proto jsem si tady připravil takových pár pomůcek.“ Angelus zvedne ze země vroubkovaný nůž.
„ Ale ještě před tím, bych si chtěl trochu pohrát a slyšet tvůj vzrušující křik.“ Roztrhne jí rukávy u šatů a přivoní k její kůži.
„ Snad nemáš strach?“ zeptá se jí s úsměvem.
„ Zabila jsem Pána. Nechápu, proč bych měla mít strach z ubohého upíra jako jsi ty? Nebuď směšnej.“ Buffy se ušklíbne. Angelus se rozzlobí a nožem ji řízne do ramene a Buffy vykřikne bolestí. Řízne ještě jednou a začne se smát.
„ Křik přemožitelky je tak vzrušující. Škoda, že tu není Darla. Určitě by se ráda připojila.“ Nožem jí přejede po zápěstí a znovu ji řízne.
Po půl hodině je Buffy v bezvědomí, protože ztratila spoustu krve a ani nevnímá, že Angelus pokračuje v mučení.
„ Tak a teď už si můžu vzít to, pro co jsem si přišel.“ Řekne a jeho obličej se přemění na upíří. Chytí ji za ramena a začne pít její krev.
„ Buffy!“ objeví se Angel a Angeluse odhodí.
„ Ještě žiješ, díky bohu“ snaží se ji sundat řetězy, ale neúspěšně. Za ním se objeví Angelus a v ruce drží nůž.
„ Kamaráde. Právě si mi překazil zábavu a to nemám rád.“ Napadne ho a bodne ho do břicha. Angel mu nůž odkopne a začnou se bít.
„ Víš, nikdy jsem tě nechtěl poznat, ale teď můžu udělat jednu věc.“ Angel se promění v upíra.
„ Vždycky jsme měli větší sílu, když jsme se proměnili, takže proč toho nevyužít.“ Angel ho uhodí do obličeje až odletí na zeď. Z kapsy mu vypadne klíček od řetězů. Na nic nečeká a vezme si ho. Angelus se zvedne ze země a za okamžik před ním stojí.
„ Je to moje nová hračka.“ Řekne, ale Angel ho odhodí na stranu a spěchá k Buffy.
„ Budeš vpořádku, Buffy. Miluji tě.“
Buffy se probudí. Má pořezaný i obličej.
„ Kostel. Kněz Giles. Rada. Angele, v kostele musíš vycítit toho kněze.“ Znovu upadne do bezvědomí. Angel s ní rychle utíká pryč.
„ Ještě se sejdeme, přemožitelko.“ Křikne Angelus a směje se.
Po chvíli vejde Angel do kostela. U oltáře stojí jeptiška.
„ Promiňte“ zavolá na ni a jeptiška k němu okamžitě přiběhne.
„ Pane Bože, co se stalo mladý muži?“ Angel ji položí na lavici.
„ Hledám vašeho kněze. Giles by se měl jmenovat. Nemám moc času.“ Odpoví a jeptiška mu řekne, kde ho najde.
„ Měl byste tady tu ženu nechat. Ztratila hodně krve a je slabá.“
„ Ne, já ji musím vzít k tomu knězi. On nám pomůže. Děkuji vám.“ Angel ji znovu vezme do náruče a odchází.
Za pět minut se u Charlieho dveří objeví.
„ Vemte ji sem, na postel.“ Řekne mu Charlie a začne chystat vodu a obklady.
„ Pane Gilesi. Musíte mě pozvat.“ Poví mu Angel.
„ Oh, ano. Omlouvám se. Pojďte dál. Přece jenom už nejsem pozorovatelem nějakou dobu.“ Charlie přinese další vodu a začne Buffy ošetřovat.
„ Takže, tohle jí udělal ten upír, co je vám tolik podobný?“ Angel na souhlas přikývne.
„ Podle toho, že vy máte duši a on ne, tak předpokládám, že jste z budoucnosti.“
„ Potřebujeme vaši pomoc. Cestou sem pořád Buffy vykřikovala Charlie a Rupert. A to, že mě poslala za vámi, zapadá. Dostali jsme se sem portálem. Váš příbuzný Rupert Giles, její pozorovatel nás sem omylem dostal. A to kvůli mně. To co jsem udělal Buffy je hrůza.“ Angel si schová obličej do dlaní. Charlie si k němu přisedne.
„ Není to vaše vina. Neudělal jste nic. Udělal to ON. Vy jste nedostal duši jen tak. Teď ale musím najít v knihách ten portál. Rada nám nepomůže, tu můžu předem odsoudit. Jestli si ale nepospíším, ta dívka nepřežije noc.“ Řekne a odejde do knihovny.
„ Takže teď už máme všechno. A doufám, že konečně správně. Teď můžete Gilesi začít.“ Vše bylo na navrácení Buffy a Angela připraveno. Giles si vzal knihu a začal číst kouzlo.
Po chvilce se před ním objevil vstup.
„ Tak a je to. Teď už jen musíme čekat, že si je portál najde.
Charlie stále hledal v knihách, ale bezúspěšně. Angel seděl u Buffy a vyměňoval obklady.
„ Jak jí je?“ zeptal se Charlie a studoval dál knihy.
„ Má stále horečku. Snad nedostane infekci. Hned jak se vrátíme…“ Angel to nedořekl, protože začali velké otřesy. Knihy z poliček padaly na zem a všechno se rozbíjelo. Najednou se před nimi objevil portál.
„ To jsem ale nebyl já.“ Odpoví Charlie a Angelovi to dojde.
„ Byl to Rupert. Prosím Charlie pomůžete mi?“ Oba Buffy zvednou z postele a Angel ji vezme do náruče.
„ Jsem rád, že jsem poznal vás i přemožitelku. A prosím vyřiďte Rupertovi, že jsem na něj pyšný.“ Oba se rozloučí a potom Angel skočí do portálu.
Objeví se v knihovně, kde stojí Giles a Willow.
„ Proboha Buffy!“ vykřikne Willow a okamžitě k ní přiskočí. Portál mezitím zmizí.
„ Musí do nemocnice. Ztratila spoustu krve. Angelus ji mučil a potom ji kousl. Naštěstí ji nedonutil napít se z něj.“ Angel s ní vyběhl ven a spěchal do nemocnice.
„ Můžete mi někdo pomoct?!“ zavolal Giles hlasitě v nemocnici a sestřičky k nim přiběhly.
„ Co se jí stalo?“ zeptal se doktor a prohlížel její oční zornice. Potom nahmatá puls. „ Je velice slabá. Ztratila spoustu krve. Sestři, potřebujeme okamžitě transfuzi. Ví někdo, jakou má dívka krev?“
„ A negativní. Někdo ji unesl.“ Řekl Angel.
„ Dobře. Vezmeme ji okamžitě na sál. Vy dál bohužel nemůžete. Posaďte se tady a vyplňte potřebné údaje.“ Angel ale doktora chytne za límec.
„ Uklidněte se, pane…“ Doktor si chtěl vzpomenout na jeho jméno. „ Angel“ připomněl mu a pustil ho.
„ Budeme dělat maximum, aby vaše přítelkyně byla v pořádku.“
Uběhli dvě hodiny a Buffy byla stále na sále. Angel chodil pořád tam a zpět jako lev v kleci.
„ Uklidni se Angele. I já jsem nervózní. Sedni si prosím. Za chvíli určitě někdo přijde a řekne nám, jak to dopadlo.“ řekne Willow a jde k němu, aby ho obejmula.
„ Je to všechno moje vina! To já jsem ji kousnul a mučil ji. A teď to taky cítím….“ Před Angelem se objevil lékař. Všichni jdou za ním.
„ Ztratila spoustu krve. Do řezných ran se jí dostala malá infekce, ale bude v pořádku. Chce vidět pana Angela.“
Buffy leží unavená na lůžku a prohlíží si pořezané zápěstí. Všimne si Angela, který k ní přistoupí.
„ Jak se cítíš?“ zeptá se jí a vezme ji za ruku.
„ Jako kdyby ze mě někdo vysál krev.“ Usměje se Buffy. „ Ale proto jsem si tě nezavolala.
Chtěla jsem s tebou mluvit o tom, co mi udělal Angelus. Ne Angele. Nech mě prosím domluvit. Vím, že tohle si neudělal ty, ale on. Ten co je v tobě. Nikdy jsem netušila, že může být tak krutý. Ale teď jsem to poznala na vlastní kůži. Bude dlouho trvat než se přes to přenesu Angele. Chci jenom, aby si věděl, že to nebude jako dřív. Já tě miluji, ale… teď potřebuji být nějaký čas osamotě, protože, když se na tebe podívám, vidím..jeho. Vidím všechno, co mi provedl. Proto to pro nás bude nejlepší. …Miluji tě, Angele.“ Zopakuje mu znovu Buffy a usne. Angel políbí její ruku, na kterou dopadají jeho slzy.
„ Taky tě miluji.“