On the way down (1. kapitola)


Popis poviedky : Buffy zemřela a všichni jsou z toho zdrceni. Jenže nic není tak, jak se zdá. Z Buffy je duch! Nikdo ji nevidí a nikdo ji neslyší. Ale co když se někdo najde?


Nemohla nic udělat. Jenom tam leželo její bezvládné tělo, které se nemohlo hýbat. Haló, já jsem přece tady! Živá! Křičela, ale nikdo ji neslyšel. Spike se vyhýbal dennímu světlu, které se pomalu dralo na povrch. Při pohledu na mrtvé tělo se rozbrečel. Dokonce i u Gilese bylo vidět, jak má skleněné oči. Navždy je opustila.


O půl hodiny dříve

„ Dawn já musím. Je to moje poslání. Smrt je můj dar.“
„ Buffy, ne! Ne!“ křičela na ni její malá sestřička Dawnie. Buffy jí dala pusu na čelo a pomalu se rozběhla po té obrovské věži. Skočila. Portál ji do sebe vtáhnul a ona ucítila velkou bolest, která jí projížděla celým tělem. Klič už nemohl nic udělat. Bylo po všem. Portál se jednou pro vždy uzavřel.



*****

„ Copak mě nikdo neslyšíte? Haló, jsem tady! Dawnie, Spiku!To si ze mě děláte srandu ne?“ stále na všechny mluvila, ale nic. Giles zavolala záchranku, která Buffy později odvezla do márnice. Willow si až teď uvědomila, co se vlastně stalo.
„ Je pryč! Navždycky a já s tím nemohu nic udělat!“ vykřikla ze sebe a zhroutila se na zem. Tara ji vzala a objala ji. Sama nemohla uvěřit tomu, že zemřela.
„ No tak lásko. Není to tvoje vina. Byla to Buffyina volba. Chtěla zachránit svoji sestru a svět! Nic už s tím nenaděláš. Miláčku, podívej se na mě. Zemřela, aby zachránila svět. Mě bude taky chybět! A nejenom nám, ale celému světu. Ona byla přemožitelka.“ Willow to ale moc nepomohlo. Stále plakala a Tara ji utěšovala polibky.


Spike se celý zdrcený toulal kanály. Jeho nejlepším přítelem teď byla láhev whisky. Uvnitř ve svém mrtvém těle cítil velkou bolest a ztrátu. Ztrátu ženy, u které nedávno zjistil, že ji miluje.
„ Proč všechno na čem mi tolik záleží, ztratím?! TAK PROČ?? Jsem jen zasranej upír! Mrtvej upír, kterýmu už nikdo nezbyl, tak proč?“ Křičel na celý kanál, ale stále cítil, že ho někdo sleduje. Otočil se ale nikoho neviděl. Napil se z láhve, aby zchladil svůj žal nad její ztrátou.
„ Spiku, slyšíš mě? Prosím tě Spiku pomoz mi!“ Ozval se ženský hlas přes celý kanál až se sám Peroxid leknul.
„ Co to zatraceně bylo?! Sakra z toho chlastu už mi hrabe.“ Pomyslel si a pokračoval dál v cestě. Za ním ale stála Buffy. Spike ji ale neviděl.
„ Jsem snad průhledná nebo co? To mě vážně nikdo nevidí? To je vážně ubohý. Přemožitelka, která chtěla zachránit svět a trčí mezi dvěma břehy. Doufám, že už převozník přijede.“
Najednou se ocitla před hřbitovem na lavičce. „ A doufám, že mi dá moje milovaná sestřička Dawn na oči dvě mince, abych to už konečně měla za sebou.“ Postěžovala si sarkasticky a zkřivila při tom úsměv. Uvědomila si, že už není v kanále, ale na hřbitově. Zvedla se a obrátila oči v sloup.
„ Nikdy se nedočkám slov „odpočívej v pokoji“? Ani po smrti člověku nedají pokoj s upíry. Doufám, že v nebi hřbitovy nejsou. No, kdo vlastně říká, že se dostanu do nebe? Třeba tady skejsnu do konce světa.“ Zvedla se z lavičky a šla se podívat na hřbitov. Její kroky ale směřovaly do hrobky. Chtěla si otevřít dveře, ale ruka jí projela klikou jako kdyby tam žádná nebyla. Zkusila tedy projít skrz dveře.
„ No vida! Jaký já mám teď výhody.“ Stála naproti malému křeslu, kde se povalovalo mnoho prázdných lahví od alkoholu. Začala se rozhlížet kolem sebe.
„ Ten tady má ale nepořádek. A ten smrad. Tohle mohli duchům odpustit. Aby cítili. Proboha a co to má tady?“ Podívala se za roh, kde stála otevřená lednička. Popošla k ní a při pohledu dovnitř bylo na Buffy i přesto že je duch, vidět jak zezelenala.
„ Nikdy jsem netušila, jak moc může páchnout prasečí krev! Hnus! Panebože rychle pryč!“ Buffy se rozběhla a prolítla dveřmi jako nečekaná střela. Jenže se znovu objevila někde jinde. U sebe doma. Rozhlédla se kolem sebe. „ Co by se tady vlastně změnilo? Jsem mrtvá teprve pár hodin.“ Pomyslela si a najednou zbystřila, když uslyšela vzlykání. Poznala ho. Patřilo její malé sestřičce. Šla do kuchyně, odkud pláč a vzlykání přicházelo. Seděla tam na barové židličce společně s Willow.
Buffy byla teprve chvíli bez nich, ale připadalo jí to jako věčnost. Chyběli jí hlídky společné s Alexem a Willow, problémy, které měla Dawnie ve škole, ale na druhou stranu byla ráda, že už nebude žít v pekle.
„ Chci ji zpátky! Proč ona? Měla jsem to být já. To já jsem mystický klíč a ne ona! Willow proč musíme vždycky ztratit to, co máme na světě nejraději? Nejdřív maminka a teď Buffy!“ rozbrečela se znovu Dawn a mladá čarodějnice ji obejmula.
„ To nevím zlato. Takhle to prostě je. Hlavně se drahoušku neobviňuj z její smrti. Ona sama se tak rozhodla. Nikdo jí v tom nedokázal zabránit. Je to… byla přemožitelka. Bylo to její poslání, zachraňovat svět před apokalypsou, Dawn. Já a Tara tu budeme s tebou a pro tebe. Všichni tu budeme jenom pro tebe.“ Políbila ji do vlasů a znovu ji obejmula.
„ Pojď si lehnout, zlato. Já ještě musím něco zařídit.“ Vzala Dawn okolo ramen a vyvedla ji nahoru.
Cestou prošly okolo Buffy, která všechno slyšela. Se slzamy v očích si klekla na podlahu a plakala.


„ Vážně tam chceš jet?“ zeptal se jí Alex už asi po páté a přešlapoval u Gilese v obývacím pokoji.
„ Jistěže chci! Alexi byla to její jediná láska! Má právo vědět, že Buffy zemřela.“ Odsekla mu Willow a posadila se na gauč.
„ Její jediná láska, která vyvraždila polovinu Sunnydale. Samozřejmě jen jdi. Jestli neprožil moment dokonalého štěstí, tak se nemusíš bát, že ti podřízne hrdlo, a pak…“
„ Jeď Willow.“ Vstoupil mu do řeči Giles, „ Angel má právo vědět, co se jí stalo. Stejně tak i Cordelie s Wesleym, kteří mu teď pomáhají.“ Alex na něj nevěřícně zíral, ale potom to vzdal.
„ Nad Tesákem bohužel nikdy nezvítězím.“ Rýpnul si naposledy. Will na něj ve dveřích vrhla moc ošklivý pohled a odešla.
„ Čaj?“ zeptal se Giles s úsměvem Alexe.
„ Čaj? Slyšel jsem dobře?! Jak krucinál v týhle chvíli můžete na něco takovýho myslet?“ rozkřikně se na něj Alex zoufale. „ Nemáte tam něco silnějšího?“ zeptá se ho nakonec.
Giles se přes celou situaci zasměje.
„ A 21 ti už bylo?“


Spike ležel na své posteli a vyspával svou kocovinu. To, co se mu zdálo se nedalo ale nazývat sny, ale nočními můrami, které obsahovaly včerejší den. Stále se mu opakoval obraz, kdy Buffy ležela nehybně na zemi. Nemohl nic dělat. Nejčastěji se mu ale zdálo, když se snažil zachránit Dawn.
Po několika hodinách se celý zpocený a vyděšený probudil. Běžel si do ledničky vzít konzervu s krví a hladově se napil. Posadil se do křesla a znovu se rozplakal. Obličej si schoval do dlaní a nepřetržitě plakal.
Uslyšel zaskřípání dvěří. Napil se krve a pomalu se postavil. I slepý by viděl jeho zarudlé oči. Myslel si, že ho zase bude otravovat nějaký upír, ale k jeho překvapení se mezi dveřmi objevila Dawn. Vypadala vyčerpaně. Spike položil konzervu na stolek a přišel k ní blíž. Nevydržela to a obejmula ho. V jeho náruči se cítila bezpečně. Pokaždé, když byla s ním se cítila v bezpečí.
„ Nevěděla jsem, za kým jiným mám jít. Willow odjela ani nevím kam. Alex se šel opít do baru a já jsem doma zůstala sama. Já…já nevím, jak to tady bez Buffy přežiju?! Ztratila jsem už jednou to nejdražší na světě a teď ještě ji.“ Dawn se znovu rozplakala a Spike ji posadil do křesla. Při tom ji držel za ruce.
„ Vím, jak se cítíš. Je to těžké pro nás pro všechny. Já se taky trápím. Kdybych tě na tom mostě zachránil od toho starýho bastarda…“ pustil její ruce a pěstí praštil do zdi, kterou prorazil.
„ Spiku nemůžeš se z toho obviňovat. Není to tvoje vina, že tě ten, no ten bastard, jak mu říkáš zranil a shodil. Snažil ses mě zachránit a toho si cením. Ty jsi jediný, který mě teď chápe. Víš, jak se cítím. Mám tě moc ráda a nechci aby ses jakkoliv obviňoval z její smrti.“ Stoupla si a popošla k němu. Vytáhla si z kapsy kapesník a obvázala mu ho kolem zápěstí. Bylo jí ho líto. Moc líto, protože už dávno věděla, že je do Buffy zamilovaný.
„ Je to moje vina.“ Vydala ze sebe tak tiše, že i sám Spike to ztěží rozlouskal. „ Já jsem Klíč! To já jsem měla zemřít, ne ona! Nevytrpěl sis tolik mučení od Glory jenom proto, aby nakonec zemřela Buffy!“ Dawn se najednou rozběhla ke dveřím a opustila hrobku. Spike se rychle probral z toho, co mu právě teď řekla a běžel za ní.
Dobře totiž věděl, kam utekla a taky ji tam po chvilce našel. Ležela u hrobu své matky Joyce.
„ Teď už jsou určitě zase spolu.“ V jejím hlase byl slyšet vztek a zoufalství. „ Obě mě tu nechaly samotnou a v klidu si umřely! A já vlastně ani nejsem člověk! Jsem nic, jsem nula!“ polkla na sucho, otřela si svůj uplakaný obličej a pokračovala. „ Buffy mi na mostě řekla, že se máme postarat o sebe navzájem. Jak? Všichni jsme duchem nepřítomní. Bez ní nežijeme. A navíc. Jednu věc mi ještě řekla. O tobě Spiku.“ Upír najednou zbystřil a klekl si k ní.
„ Co ti Buffy řekla?“ zeptal se jí opatrně a stejně tak ji sáhnul konějšivě na rameno. Dawn se na něj podívala a trochu se usmála.
„ Řekla, že mám všem jejím přátelům říct, že je moc miluje. Tím přítelem myslela i tebe. Pověděla mi, že na mě máš dávat pozor, že teď je zachraňování nevinných na tobě a že ti věří.“ Spike se taky rozplakal a obejmuli se.
„ Tak vidíš Prcku. Teď na tebe budu dohlížet já.“


O týden později.

„ Alexi našel jsi už toho motýlka? Za chvíli má Buffy pohřeb!“ zavolal na něj Anya a uvazovala si kolem pasu černý šátek. Alex mezitím vyšel z koupelny a nemohl se „dohodnout“ s motýlkem.
„ Ukaž, dej mi to. Je jediný co umíš tak dobře jenom sex nebo i něco o čem bych nevěděla?“ zeptala se ho sarkasticky a začala mu nasazovat motýlka správně.
„ Měl to být vtip? Haha, nesměju se. Buď aspoň jeden den vážná, Anyo. Buffy má dnes pohřeb moje nejlepší přítelkyně. Přemožitelka. Dnes ji navždy ztratíme.“ Odpověděl jí naštvaně Alex.
„ Pohřeb. Zakopou mě dva metry pod zem a sbohem. A pořád tady trčím a trčím!“ rozkřikla se Buffy na celý byt u Alexe, ale stejně ji nikdo neslyšel. Chtěla vzteky praštit do vázy, která byla postavená na nočním stolku, ale její ruka opět proletěla skrz. Naštvaná začala dupat a zoufale se rozbrečela.
„ Zlato, ale vždyť tu bude s námi navždy. Jenom bude zakopaná v zemi, nic víc.“ Usmála se na něj Anya a políbila ho na tvář.
„ Ty vždycky umíš být velice upřímná.“ Usmál se na ni nuceně a nasadil si sako.
„ Aspoň někdo to tady umí.“ Popotáhla Buffy a dál sledovala „cukrování“ mezi těma dvěma.
„ Anyo, drahoušku. Doufám, že si nechceš vzít tyhle boty na pohřeb?“ ukázal na puntíkované lodičky, do kterých se zrovna chystala obout.
„ A co se ti na nich jako nezdá?“ Vyjela na něj naštvaně a dala si ruce v bok.
„ Miláčku. Pohřeb, je smutná událost, kde jsou všichni ve smutečním a ne v oblečení, které se hodí do cirkusu.“ Odpověděl jí tentokrát už zvýšeným tónem.
„ Aha! Chceš mi tím říct, že se oblíkám jako od cirkusu??!!“ zakřičela Anya a pokusila se mu jednu botu hodit na hlavu. Minula, ale bota zasáhla Buffy. Spíš jí teda prolítla. Přemožitelka se na ně naštvaně podívala.
„ Heej! To bylo moje břicho! Chápe tady vůbec někdo, jak je to nepříjemné?“
„ Miláčku, vezmi si ty černé lodičky, které jsme včera koupili spolu kvůli tomu pohřbu ano? Nechci se dnešní den hádat.“ Podal jí krabici s botami a políbil ji.

Na hřbitově se sešel pouze úzkých kruh v podobě scooby gangu. Kněz dořekl svůj proslov a rakev se pomalu začala ukrývat ve vrstvách hlíny. Dawn nevěděla co má dělat. Střídavě se dívala na hrob Buffy a na hrob své matky.

„ Buffy by si určitě přála být blízko mámy.“ Odpověděla Dawn před čtyřmi dny, při výběru místa, kam ji pohřbít.

Buffy Anne Summersová
1981-2001
milovaná sestra
věrná přítelkyně
mnohokrát zachránila svět


Giles si sundal brýle a klekl si k hrobu. Prsty přejížděl po nápise a začal si pro sebe něco mumlat. Willow k němu přistoupila a stiskla ho za rameno.
„ Půjdeme, Gilesi.“
Pozorovatel si stoupnul a brýle, které držel v ruce si opět nasadil.
„ Potřebuji, aby jste všichni přišli dnes večer do Magic shopu. Chci vám něco důležitého sdělit.“ Nasadil svůj nejvážnější obličej a odešel.
„ Buffy, kdyby si tady tak byla s námi, hned by bylo vše jednodušší.“
„ Ehm…Jsem pořád tady, Will, jenom mě nevidíš. Tak bych byla moc ráda, kdyby si udělala nějaké kouzlo….“ Buffy se ale najednou zasekla a začala se rozhlížet na všechny strany. „Tak moment, kde je Dawn?“ Zachvátila ji menší panika a začala běhat po hřbitově sem a tam. Až později ji napadlo podívat se do krypty. Měla štěstí. Dawn seděla se Spikem na gauči a vyprávěli si o všem dobrém, co Buffy udělala.
„ Nebo počkej, ještě se mi líbilo, jak vyhodila do povětří celou Sunnydaleskou střední. To bylo fakt perfektní.“ Řekla se smíchem Dawn.
„ Škoda, že jsem tu nebyl. Moc rád bych to viděl.“ Povzdychl si Spike a napil se z lahve, která se volně povalovala na zemi.
Buffy se na ně dívala ode dveří se smutkem ve tváři. Na druhou stranu byla ale ráda, že je Dawnie zrovna s ním. Že by opravdu něco cítila ke Spikeovi? Nad touhle otázkou se v poslední době a při posledních událostech nejednou zamyslela, ale ihned to zatrhla.
Naposledy se na ty dva podívala. Pak se otočila a odešla.

O několik hodin později…

Buffy se potulovala městem,aniž by věděla kam jde. Když viděla na zemi povalovat se plechovku, chtěla do ní zlostí kopnout, ale bohužel jí noha vždycky prolítla. V hlavě se jí přehrávali šťastné chvíle s přáteli na střední, jejich hlídky a časté potíže s ředitelem Snyderem. Vzpomněla si ale na Angela. Oči se jí znovu zalily slzami. Žije si v domnění, že jsem šťastná a žiju si svůj vlastní život. Život? Jsem mrtvá. Nejsem ani v pekle, ani v nebi. Jsem uvězněná v Sunnydale a nikdo mě nevidí. Pomyslela si. Ale ještě si vzpomněla na jednoho upíra, Spikea. Od doby co měl v hlavě ten čip byl jako vyměnění. K Buffy se choval v poslední době přátelsky a hlavně měl rád její sestřičku Dawn.
Když ale zjistila, že je do ní zamilovaný, změnila se i ona. Díky robotovi, kterého si nechal Spike udělat. Ale oceňovala stále jeho odvahu. Bránil říct Glory, kdo je Mystický Klíč a to na něm oceňovala. City k němu se zřejmě skutečně změnily.
Při tom všem co se jí honilo v hlavě si nevšimla, že proti ní jde jakýsi muž. Až když jím prošla se lekla a zastavila se. Zastavil se i on.
„ Spiku?“ otočila se na něj v domnění, že ji slyší.
„ Sakra jakoby mnou prošla lednička. Co to zase bylo?“ vztekal se a upil si z lahve, kterou držel v ruce. Buffy se na něj jenom smutně dívala.
„ Bezva, zase nic. Takže teď si zajdu pěkně pro tu plechovku, kterou jsem potkala a začnu napodobovat Swayzieho a ten jeho…“
„ Buffy?“


POKRAČOVANIE NABUDÚCE