Následující text pochází z knihy „The Watcher´s Guide“.

Když měl Joss Whedon stvořit mytologii pro Buffy, přemožitelku upírů, vytvořil ji tak, aby zcela vyhovovala jeho požadavkům. Největší odchylka od zavedených pravidel byla, když se vrátil k výkladu antické mytologie, kterou zná už jen pár historiků. Některé legendy praví, že vampýři nemají s lidmi nic společného, jsou to jen démoni, kteří se usadili v lidském těle. Odtud začal Whedon budovat své příšery. Dá se říct, že stvořil lepšího upíra, který nevládne takovou mocí jako jeho historický a smyšlený předek.

„Mám pro tebe novinku ty hlupáku. Tohle nefunguje. Ty umřeš a v tvém starém těle se usadí démon. Chodí, mluví, pamatuje si tvůj život, ale ty to nejsi.“ - Buffy, 2x07 Lie to me

V Buffy upíři neumějí létat. Nemohou se proměnit v mlhu. Nemění tvar. Neodrážejí se v zrcadlech, ale vrhají stín. Navíc mohou být nafilmováni. Ačkoliv ve skutečnosti nepotřebují vzduch, alespoň ne tak jako lidé, jejich hrudník se zvedá a zase klesá jako při dýchání. To se dá vysvětlit tím, že kdykoliv kyslík znečistí jejich tělo, plíce se s tím vypořádávají. Pravděpodobně tato „chyba v dýchání“ jim jaksi zpříjemňuje posmrtný život a možná si tolik nepřipadající jako chodící mrtví.

Whedonovi upíři mají schopnost hypnózy, ale někteří jsou v tom zkušenější než jiní. Například Drussila použila hypnózu v díle Becoming I a II, v závěrečném díle druhé řady, k očarování Gilese, čímž ho donutila vyzradit cenné informace, a k rozptýlení Kendry na tak dlouho, aby jí mohla rozseknout hrdlo.

„Alexi, poslouchej mě! Jesse je mrtvý! Pamatuj si, že až ho uvidíš, nebudeš se dívat na svého přítele. Budeš se dívat na věc, která ho zabila.“ – Giles, 1x02 The Harvest

„Upír vůbec není člověk. Může mít chování, vzpomínky, dokonce i osobnost člověka, kterého se zmocnil, ale v podstatě je to stále démon. Nemůže být jen napolo.“ – Giles, 1x07 Angel

Tak jako Stokerovi upíři, ani Whedonovi nedokáží vstupovat do lidských obydlí bez pozvání, ale když už jednou pozvání byli, pak se mohou kdykoliv vrátit. Původní vampýři nemohou vstoupit do posvátných budov nebo šlapat po posvátné zemi a bojí se náboženských symbolů, zejména křesťanského kříže:

„Jsme definováni tím, čeho se bojíme. Tenhle symbol, tato dvě dřevěná prkna, mě udivují. Naplňují mě smrtící hrůzou. Ale strach je v mysli. Mám rád bolest. Můžeme ji ovládat. Když se postavím svému strachu, nemůže mě ovládnout.“ – Pán, 1x10 Nightmares

Jossovi stvoření nemají nejmenší problém se vstupem do kostela, ale dotknutí posvěcené země jim přináší velké utrpení a také se bojí křížů. Jedna společná věc se Stokerovými upíry, která je pro spousty dalších známých stvůr bezvýznamná, je vystavení se slunečním paprskům. Ve většině vampýrských mytologií sluneční světlo ničí těla upírů, ale u Stokera i Whedona musejí být upíři vystavení přímému slunci, aby zemřeli. Důkladné zahalení poskytne dostačující ochranu, aspoň na nějakou dobu.

Nemůžu letět letadlem. Nedokázal bych se vyhnout dennímu světlu. – Angel, 2x13 Surprise

Navíc vampýři jsou často popisování jako bytosti, které se dokáží okamžitě uzdravit z jakéhokoliv zranění, vyjma kolíku v srdci. Také Jossovi upíři se dokáží vzpamatovat z téměř každé rány, ale zabere to více času. Darla to komentovala takto:

Kulky upíry nezabijou. Může je to bolet jako čert, ale... - Darla, 1x07 Angel

Jako k původu vampýrů samých, Whedon, jak interpretoval skrz postavu pozorovatele Ruperta Gilese, má jasnou představu o jejich začátcích:

Vzhledem k záměru navrácení svých prastarých předků zpátky na zem je zřejmé, že démoni, kteří sídlí uvnitř vampýrů, vytvářejí své vlastní rodiny a společnost. Kmeny či klany upírů, jež žijí a pracují společně, aby podporovali své zmatené pudy. Jak Buffy upozornila v díle Lie to me, upíři jsou velmi vybíraví v tom, koho mezi sebe přijmou. Často klan zahrnuje skupinu upírů a svého „otce“, který je především v upíry přeměnil. Nejznámější klan v seriálu představuje  Aureliův řád, jenž byl po staletí veden Pánem a mezi jehož členy či přívržence patřili i Angel a Darla, a v důsledku velmi pravděpodobně i Spike a Drusilla.

Skutečně, Joss Whedon, zdá se, záměrně upustil od vampýrských fikcí posledních let a našel střední cestu mezi prastarými legendami, zákony Brama Stokera a jeho vlastním jedinečným pohledem na věc. Podívejte se například na následující výměnu z epizody 2x03 School Hard:

Angel: Vždycky jsem tě učil krejt si záda. Ts, ts, ts. Jak to že venku nikoho nemáš?

Spike: Měl jsem. Jsem obklopen idiotama. A co je novýho?

Angel: Všechno.

Spike: Jo. A co Přemožitelka?

Angel: Je hezká. Ale není moc chytrá. Zahrál jsem na ní komedii, jak jsem celej slušnej. Mám od ní pokoj, když jsem na lovu!

Spike: Lidi se pořád na tuhle hloupost chytaj. No, to je svět!

překlad: Sharria